Tin tức – Cửu Bình

Các lãnh sự quán Trung Quốc trực tiếp tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công

9p — Sun, 25 Oct 2020 17:48:42 +0000

Kể từ khi bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã ra sức mở rộng cuộc bức hại Pháp Luân Công ra nước ngoài. Những trường hợp như vậy có thể lần lượt thấy ở khắp các nơi trên thế giới.

Theo một báo cáo của Minh Huệ, ngày 25 tháng 9 năm 2020, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo đã có bài phát biểu về các vấn đề của Trung Quốc tại Cơ quan Lập pháp Bang Wisconsin. Đặc biệt, ông đã phơi bày và lên án việc ĐCSTQ can thiệp và làm đổ bể việc thông qua một nghị quyết ủng hộ Pháp Luân Công ở California.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo lên án việc ĐCSTQ can thiệp vào cơ quan lập pháp ở California

Xét về cách mà ĐCSTQ sử dụng các đại sứ quán và lãnh sự quán ở nước ngoài để gây ảnh hưởng, xâm nhập và mở rộng cuộc bức hại Pháp Luân Công ở nước ngoài trong hai thập kỷ qua, thì những gì đã xảy ra ở California hoàn toàn không phải là một trường hợp cá biệt, mà là một vụ việc trong các chiến dịch có hệ thống của ĐCSTQ.

Các Lãnh sự quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ: Tự tôn vinh bản thân và đàn áp tín ngưỡng

Trong bài phát biểu của mình, Ngoại trưởng Pompeo đã đưa ra hai ví dụ. Ví dụ thứ nhất là về một email do Lãnh sự quán Trung Quốc tại Chicago gửi Chủ tịch Thượng viện Bang Wisconsin Roger Roth vào tháng 2 năm nay, để đề nghị Cơ quan Lập pháp Thượng viện thông qua một nghị quyết tán dương phản ứng của Trung Quốc đối với virus corona. Một nghị quyết được soạn sẵn cũng được gửi kèm theo thư điện tử này. Ông Roth cho rằng đó là một trò lừa bịp và đã xóa thư điện tử đó đi. Tuy nhiên, sau đó, ông lại tiếp tục nhận được một email từ Lãnh sự quán Trung Quốc kèm theo bản thảo nghị quyết được đề xuất và đã sửa lại. Lần này, ông đã gửi phản hồi lại bằng một từ: “Nuts” (có là nghĩa: Đồ mất trí).

Thượng Nghị sỹ Roth không dừng lại ở đó. Thay vì làm theo yêu cầu của ĐCSTQ, ông đã đề xuất một nghị quyết theo hướng ngược lại, chỉ ra rằng “ĐCSTQ đã chủ tâm và cố tình lừa gạt thế giới về virus corona Vũ Hán.”

“Nếu chính quyền Trung Quốc hành động có trách nhiệm, minh bạch và hiệu quả hơn, thì các trường hợp nhiễm virus trên toàn thế giới đã có thể được hạn chế tới 95%”, ông Roth cho hay.

Ông Pompeo thừa nhận: “Hàng loạt câu hỏi khó chịu nảy ra khi chúng tôi nghĩ về những gì mà ĐCSTQ đang thực hiện thông qua các đại sứ quán của họ ở Hoa Kỳ. Nhưng những gì đã xảy ra ở đây, tại Wisconsin này, đang xảy ra ở khắp nơi trên thế giới. Nó đang xảy ra trên khắp Hoa Kỳ. Nó đang xảy ra ở các hạ viện cấp bang trên khắp nước Mỹ.”

Để minh họa cho điểm này, ông đã đưa ra một ví dụ khác. Năm 2017, một thượng nghị sỹ bang California đã đề xuất một dự luật chỉ đơn thuần là để thể hiện sự ủng hộ đối với các học viên Pháp Luân Công ở Mỹ và Trung Quốc. Lãnh sự quán Trung Quốc ở San Francisco đã đáp lại bằng cách viết một bức thư gửi tới cơ quan lập pháp của tiểu bang, trong đó lăng mạ Pháp Luân Công và tuyên bố dự luật này có thể “làm tổn hại sâu sắc đến quan hệ hợp tác giữa tiểu bang California và Trung Quốc, đồng thời làm tổn thương nghiêm trọng đến tình cảm của người Trung Quốc và cộng đồng người Trung Quốc rộng lớn ở California.”

Đáng tiếc là, Thượng viện bang California đã nhượng bộ trước áp lực của ĐCSTQ và gác lại dự luật đã đề xuất.

Các nghị sỹ của Nghị viên Châu Âu nhận được thư đe dọa

Theo một báo cáo trên trang web Minh Huệ, 26 nghị sỹ Thụy Điển ký một tuyên bố chung để ủng hộ Pháp Luân Công, trong đó kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại, đều nhận được một email từ Đại sứ quán Trung Quốc. Ngoài vu khống Pháp Luân Công, bức thư điện tử này còn uy hiếp và dọa sẽ làm tổn hại đến uy tín của các nghị sỹ.

Nghị sỹ Thụy Điển Niclas Malmberg

Ngày 19 tháng 8, Nghị sỹ Thụy Điển Niclas Malmberg đã tiết lộ trên trang Facebook cá nhân rằng ông đã nhận được một email từ Đại sứ Trung Quốc vì đã tham gia một tuyên bố chung ủng hộ Pháp Luân Công. Ngoài phỉ báng Pháp Luân Công, email đó còn dọa sẽ làm tổn hại đến uy tín của ông. Điều này dấy lên sự bất bình đối với ĐCSTQ từ mọi tầng lớp xã hội ở Thụy Điển. Họ nói rằng việc uy hiếp và đe dọa từ ĐCSTQ khiến họ thậm chí còn ủng hộ Pháp Luân Công hơn nữa và họ cảm thấy sự cấp bách của việc ủng hộ nhân quyền ở Trung Quốc.

Nghị sỹ Nghị viện Châu Âu David Lega

Hai nghị sỹ Thụy Điển Niclas Malmberg và Lotta Johnsson Fornarve, cùng nghị sỹ Nghị viện Châu Âu David Lega đều gặp phải điều tương tự. “Thái độ của chúng tôi rất rõ ràng”, nghị sỹ Lega trả lời trong một phỏng vấn gần đây, “một đại sứ sử dụng kiểu uy hiếp và đe dọa này hòng tác động đến quyền tự do ngôn luận ở đất nước dân chủ như chúng ta thì không được hoan nghênh.”

Nghị sỹ Johnsson Fornarve cho biết Trung Quốc dưới sự kiểm soát của một chính quyền độc tài toàn trị đã gây ra bao tội ác chống lại nhân quyền. “ĐCSTQ đang đi không đúng hướng. Điều quan trọng là các chính trị gia chúng ta là cần phải gây áp lực với Trung Quốc và chỉ trích những vi phạm nhân quyền của họ”, bà giải thích.

Đại sứ của ĐCSTQ đề nghị gặp trực tiếp nhưng đã bị từ chối.

Nghị sỹ người Hungary Bernadett Szel (ảnh chụp lại từ video của Đài Truyền hình Tân Đường Nhân)

Một sự việc tương tự cũng xảy ra ở Hungary. Theo một bản tin của Đài Truyền hình Tân Đường Nhân (NTDTV), nghị sỹ người Hungary Bernadett Szel cho biết, cô nhận được một bức thư từ Đại sứ quán Trung Quốc tại Budapest vào ngày 19 tháng 8 và nói rằng đó là “thời điểm kỳ khôi nhất trong sự nghiệp chính trị của mình”.

Trong thư, Đại sứ quán Trung Quốc nói rằng họ thất vọng và phản đối mạnh mẽ việc bà ký tuyên bố chung ủng hộ Pháp Luân Công. Nghị sỹ Szel nói rằng bà đã đăng bức thư này lên facebook và nói: “Một nghị sỹ đắc cử người Hungary nhận được một bức thư từ đại sứ quán của một quốc gia khác bảo bà phải làm gì; bảo bà có thể ký cái gì và không thể ký cái gì – điều này là cực kỳ bất bình thường.”

“Châu Âu và nhiều quốc gia dân chủ khác trên thế giới tin vào tự do tín ngưỡng và rằng con người không nên bị cầm tù và bị bức hại vì lý do về lương tâm.”

Can nhiễu các chương trình biểu diễn Shen Yun

Trong 21 năm qua khi Pháp Luân Công bị bức hại tàn bạo ở Trung Quốc, ĐCSTQ đã lạm dụng các đại sứ quán và lãnh sứ quán của nó ở nước ngoài trên diện rộng để đe dọa các chính trị gia ở những quốc gia dân chủ ủng hộ Pháp Luân Công. Đó là vì các học thuyết cốt lõi của chủ nghĩa cộng sản như thù hận và bạo lực, hoàn toàn trái ngược với nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn mà các học viên Pháp Luân Công tuân theo.

Một ví dụ khác là sự can thiệp của ĐCSTQ đến các chương trình biểu diễn Shen Yun, một chương trình biểu diễn nghệ thuật dựa trên văn hóa truyền thống Trung Hoa. Ví dụ, vào 7 giờ 30 phút ngày 20 tháng 1 năm 2010, Công ty Lưu diễn Shen Yun đã đến Little Rock, Arkansas ở Hoa Kỳ để biểu diễn tại Nhà hát Biểu diễn Robinson, một nhà hát tốt nhất ở khu vực địa phương này.

Trước buổi diễn, quản lý nhà hát nhận được một bức thư từ Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston, trong đó phỉ báng Công ty Lưu diễn Shen Yun. Nhà hát đã vạch trần hành động nham hiểm của Lãnh sự quán Trung Quốc và báo cáo bức thư này lên Cục Điều tra Liên bang (FBI).

Trong bức thư dài 13 trang này, ĐCSTQ không chỉ liên tục sử dụng những lời dối trá thường lệ của nó, mà còn đưa vào đó cả những nội dung phỉ báng từ truyền thông nước ngoài do chính ĐCSTQ kiểm soát. Cuối thư, Lãnh sự quán Trung Quốc yêu cầu nhà hát từ chối cung cấp địa điểm cho chương trình biểu diễn Shen Yun.

Ông Jim Rice, Giám đốc Điều hành của Trung tâm Hội nghị và Khách thăm quan Little Rock, cho biết họ cảm thấy thực sự kinh ngạc bởi vì từ trước đến giờ, họ chưa bao giờ nhận được bức thư nào như thế, nó hoàn toàn trái với lẽ thường. “Bất kể là ai gây áp lực hay đe dọa chúng tôi, chúng tôi vẫn sẽ làm những gì chúng tôi cho là đúng đắn. Tôi tự hào vì được đón Shen Yun biểu diễn tại đây.” Những sự việc tương tự cũng đã xảy ra ở nhiều thành phố khác trên khắp thế giới, những nơi mà Shen Yun tới biểu diễn.

Vô số các trường hợp ĐCSTQ can nhiễu các chương trình biểu diễn Shen Yun được liệt kê trong Chương 8 của Báo cáo Minh Huệ: 20 năm cuộc Bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc.

Kích động thù hận ở nước ngoài

Kể từ khi bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, ĐCSTQ đã không ngừng tuyên truyền dối trá và kích động thù hận thông qua các tổ chức của nó ở nước ngoài. Sau khi ĐCSTQ dàn dựng cái gọi là vụ “tự thiêu” trên Quảng trường Thiên An Môn vào đầu năm 2001, nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài đã tổ chức cho các sinh viên và học giả Trung Quốc du học nước ngoài bằng học bổng của chính phủ xem các video của Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) về trò lừa bịp này và tổ chức các buổi hội thảo chỉ trích Pháp Luân Công.

Ví dụ, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston đã thông qua Hiệp hội Sinh viên và Học giả Trung Quốc (CSSA) và các hội cựu sinh viên của Đại học Bắc Kinh, Đại học Thanh Hoa, Đại họa Dầu khí Bắc Kinh tổ chức cho các sinh viên Trung Quốc tại Đại học Houston, Đại học Rice, Trung tâm Y tế Texas, cũng như các học giả tham cứu do chính phủ tài trợ xem vụ “tự thiêu” được dàn dựng này và để lên án Pháp Luân Công.

Sau đó, Tổng Lãnh sự Trung Quốc Trương Xuân Tường đã công kích Pháp Luân Công trên một diễn đàn và yêu cầu những người tham dự diễn đàn lan truyền những dối trá của ĐCSTQ tới các sinh viên khác, tới đồng nghiệp và bạn bè người Mỹ của họ. Nghiêm Mỹ Hoa, Trưởng khoa Giáo dục cho biết bà hy vọng tất cả các du học sinh Trung Quốc tại Houston sẽ “từ bỏ Pháp Luân Công” và “thuyết phục các học viên Pháp Luân Công từ bỏ tu luyện càng sớm càng tốt.”

Theo một báo cáo khác từ trang web Minh Huệ, vào tháng 2 năm 2001, các thành viên của Hiệp hội Sinh viên và Học giả Trung Quốc tại Houston đã tham gia một hội nghị chuyên đề chống Pháp Luân Công tại Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston. Một bài báo của Trình Nhứ Sâm đăng trên Tờ CSSA-SUNDERLAND cũng đã đề cập rằng CSSA đã hợp tác với lãnh sự quán Trung Quốc tổ chức các hoạt động chống Pháp Luân Công.

Ngày 26 tháng 5 năm 2007, Phòng Giáo dục của Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston đã tổ chức một hội thảo với sự tham dự của các chủ tịch của CSSA tại Texas và Louisiana, khoác lác với các quan chức của đại sứ quán về việc họ đã “trấn áp các lực lượng thù địch” như thế nào.

Ngày 20 tháng 7 năm 2001, chỉ một tuần sau khi Bắc Kinh được trao quyền tổ chức Thế vận hội Olympics, Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston đã tổ chức một hội nghị chuyên đề dành cho các học giả Trung Quốc ở nước ngoài và các quan chức Trung Quốc địa phương tại khu vực Houston để “nhiệt liệt chúc mừng việc đăng cai thành công tổ chức Thế vận hội Bắc Kinh và để phơi bày và chỉ trích Pháp Luân Công.”

Danh sách đen và từ chối gia hạn hộ chiếu

Hơn nữa, các đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc đã tích cực thực hiện các chính sách bức hại của phe cánh Giang Trạch Dân và có danh sách đen các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài. Họ sử dụng những danh sách đen này để bức hại và sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công bằng cách từ chối gia hạn hộ chiếu hoặc giữ lại hộ chiếu của họ mà không có lý do.

Ví dụ, Anh Vương Vĩnh Sinh, đang làm nghiên cứu tại Đại học Houston, đã đến Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston để gia hạn hộ chiếu vào ngày 22 tháng 2 năm 2001. Một nhân viên họ Từ đã nói với anh Vương qua điện thoại: “Hiện giờ, chúng tôi không thể trả cho anh hộ chiếu bởi vì anh vẫn tu luyện Pháp Luân Công.” Ông cũng nói với anh Vương rằng ông phải chờ sự chấp thuận từ Trung Quốc rồi mới có thể trả hộ chiếu cho anh.

Ngày 2 tháng 9 năm 2003, học viên Pháp Luân Công Đường Kiện đã đến Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston để gia hạn hộ chiếu. Lãnh sự Dương Trác Phàm đã gọi điện cho cô và dọa sẽ không gia hạn hộ chiếu. Ông cũng yêu cầu học viên Đường không được luyện tập các bài công pháp Pháp Luân Công hay kháng nghị trước lãnh sự quán Trung Quốc.

Các sự việc tương tự đã xảy ra ở rất nhiều nơi. Các cơ quan ở nước ngoài của ĐCSTQ cũng lan truyền thông tin vu khống với các quốc gia phương Tây và cung cấp cho họ danh sách đen để ngăn cản các học viên Pháp Luân Công nhập cảnh vào những quốc gia này. Trong một số trường hợp, các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ tại sân bay hoặc sau khi đã nhập cảnh vào quốc gia đó.

Thuê côn đồ tấn công các học viên Pháp Luân Công

Chương “Cuộc bức hạn mở rộng ra ngoài Trung Quốc đại lục” trong cuốn “Báo cáo Minh Huệ: 20 năm cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc” phơi bày các trường hợp người của đại sứ quán Trung Quốc và lãnh sự quán Trung Quốc tại Úc, Canada, New York và Chicago trực tiếp sử dụng ngôn từ và hành động bạo lực để công kích các học viên Pháp Luân Công. Báo cáo cũng phơi bày 26 hình thức bức hại mà các cơ quan của ĐCSTQ ở nước ngoài sử dụng để bức hại các học viên thông qua đặc vụ, sinh viên và người Trung Quốc ở nước ngoài hoặc thuê các côn đồ địa phương.

Các học viên Pháp Luân Công bị tấn công và sách nhiễu trong khi tĩnh tọa trước Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston

Theo một báo cáo của trang web Minh Huệ, tối ngày 30 tháng 6 năm 2002, khi các học viên Pháp Luân Công đang ngồi tĩnh tọa trước Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston để phản đối cuộc bức hại, thì hai người đàn ông, khoảng 30-40 tuổi, tới nhìn cận mặt từng học viên, rồi rời đi. Khoảng 9 giờ 28 phút đến 9 giờ 30 phút tối, đột nhiên có người từ một chiếc xe hơi chạy ngang qua đó tấn công các học viên bằng cách ném trứng vào họ. Một số quả trứng đập trúng vào ngực của một nam học viên và một nữ học viên khác bị đập trúng vào chân. Các học viên Pháp Luân Công đã báo cáo sự việc này với cảnh sát địa phương và FBI.

Trung Quốc có đủ loại tổ chức ở nước ngoài, như phòng thương mại, hội đồng hương, v.v. Hầu hết các tổ chức này đều hoạt động như công cụ, đặc vụ chính trị ở nước ngoài của ĐCSTQ. Ví dụ, Hội Đồng hương Ôn Châu, Hội Đồng hương Phúc Châu và Hội Đồng hương Thượng Hải ở NewYork đều trực tiếp chịu sự kiểm soát của ĐCSTQ.

Các cộng đồng người Hoa như Khu phố Tàu ở New York và Flushing là “chân rết” của ĐCSTQ nhiều năm qua. Hội người Hoa ở miền Đông Hoa Kỳ (trước đây là Hội người Hoa ở New York) cũng tiếp nhận chỉ thị từ Lãnh sự quán Trung Quốc tại New York. Sau khi ĐCSTQ phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, ông Lương Quan Quân, chủ tịch hiệp hội cũng chủ động hợp tác với Lãnh sự quán Trung Quốc để nói xấu Pháp Luân Công, thậm chí ông ta còn đi xa hơn khi trực tiếp tấn công các học viên Pháp Luân Công.

Ngày 17 tháng 5 năm 2008, theo chỉ thị của Bành Khắc Ngọc, Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại New York, một số “hội đồng hương” đã thuê hàng trăm tới hơn cả nghìn người đến bao vây các học viên Pháp Luân Công tại một buổi mít-tinh ôn hòa tại Flushing, New York. Vụ tấn công các học viên Pháp Luân Công đã kéo dài hơn 20 ngày.

Hoa Kỳ đóng cửa các lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston

Trong một cuộc phỏng vấn với Tờ New York Post ngày 23 tháng 9, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo cho biết Lãnh sự quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ là một ổ gián điệp và dự đoán sẽ có thêm nhiều đặc vụ và nhà ngoại giao bị bắt giữ.

Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston đã thiêu hủy lượng lớn tài liệu sau khi được thông báo phải đóng cửa (hình ảnh chụp nhanh video)

Ngày 21 tháng 7, Chính phủ Hoa Kỳ thông báo với Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston rằng cơ quan này cần phải đóng cửa trong vòng 72 giờ và tất cả nhân viên của lãnh sự quán phải quay về Trung Quốc.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Morgan Ortagus giải thích rằng quyết định đóng cửa Lãnh sứ quán Trung Quốc tại Houston được thực hiện nhằm bảo vệ tài sản trí tuệ và thông tin cá nhân của người Mỹ.

Tối ngày 21 tháng 7, Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston bắt đầu thiêu hủy lượng lớn tài liệu trong khuôn viên của họ, nhiều đến nỗi cư dân gần đó phải gọi cảnh sát và sở cứu hỏa bởi vì họ tưởng khu vực đó đang bị cháy. Nhưng khi các nhân viên chữa cháy đến hiện trường, nhân viên của lãnh sự quán Trung Quốc đã từ chối cho họ vào khu vực tòa nhà. Đoạn phim quay tầm cao do một kênh truyền hình địa phương phát sóng cho thấy 6-7 thùng lớn đựng đầy tài liệu đang bốc cháy trong khuôn viên ngoài trời của Lãnh sự quán Trung Quốc. Điều trùng hợp là, hai tuần sau, theo Tờ Epoch Times, vào ngày 6 và 7 tháng 8, Lãnh sự quán Trung quốc tại New York đã gọi công ty hủy tài liệu chuyên nghiệp USA SHRED đến để tiêu hủy một lượng lớn tài liệu.

Ngày 24 tháng 7, Dân biểu Hoa Kỳ Dan Crenshaw đã chỉ ra rằng động thái mới nhất của Bộ Ngoại giao trong việc đóng cửa Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston là để nhắn nhủ mọi người rằng ĐCSTQ không phải là một đối tác tốt. Lãnh sự quán Trung Quốc đã thiêu hủy tài liệu nhằm hủy đi chứng cứ. Ông cho biết Lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston là một trung tâm chính đánh cắp tài sản trí tuệ, tin tặc và tiến hành rất nhiều hoạt động gây ảnh hưởng.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/26/412305.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/13/187796.html

(Theo Minghui.org)

Điều mà đảng viên lo lắng nhất cuối cùng đã đến

9p — Sun, 25 Oct 2020 17:34:26 +0000

Mấy ngày gần đây, một thanh niên đi đến Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) đăng ký phỏng vấn xin định cư dạng thẻ xanh, nhân viên Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ đặt câu hỏi đầu tiên cho anh ta: “Anh có phải là đảng viên ĐCSTQ không?” Người thanh niên trả lời rằng đã lâu rồi anh ta không còn đóng đảng phí nữa. Theo quy định của ĐCSTQ, nếu nửa năm không đóng đảng phí thì được tính như là tự động thoái đảng. Tuy nhiên, nhân viên Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ nói với anh ta hiện giờ không tiếp nhận phương thức bị động thoái đảng này nữa, thay vào đó, yêu cầu phải có chứng nhận “chủ động” thoái đảng.

Vợ của anh này cũng là đảng viên ĐCSTQ. Lúc phỏng vấn, cô ấy cũng bị hỏi là có “chủ động” thoái đảng hay chưa? Do cả hai người họ chưa chủ động thoái xuất ĐCSTQ cho nên đơn xin cấp thẻ xanh đã bị chặn lại. Câu chuyện của họ đã làm dấy lên sự chú ý của dư luận.

Ngày 2 tháng 10, Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ đã chính thức công bố thông báo về chính sách mới nhất: “Hoa Kỳ ngừng điều chỉnh tư cách nhập tịch của những người là thành viên của Đảng cộng sản, hoặc các chính đảng cực quyền khác (hoặc các ban ngành, tổ chức trực thuộc bên dưới)”. Cũng có nghĩa là, hải quan Hoa Kỳ đã bắt đầu chấp hành quy định mới: không cho phép những người đã gia nhập Đảng cộng sản đăng ký xin cấp thẻ xanh và nhập tịch Hoa Kỳ.

Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ công bố cấm chỉ thừa nhận tư cách định cư của đảng viên Đảng cộng sản vào ngày 2 tháng 10

Ngày 17 tháng 9, luật sư Mỹ chuyên làm tư vấn định cư Trịnh Tồn Trụ cho biết, cha của một công dân Hoa Kỳ là đảng viên ĐCSTQ, lúc ông ấy nhập cảnh vào Mỹ, nhân viên hải quan hỏi ông ấy có phải là đảng viên hay không, sau khi xác nhận câu trả lời xong thì ông ấy đã bị từ chối nhập cảnh và bị trả về nước ngay tức khắc, đồng thời visa có thời hạn 10 năm của ông ấy cũng bị hủy bỏ.

Trịnh Tồn Trụ cho biết, chính sách định cư của Hoa Kỳ vẫn luôn cự tuyệt đăng ký định cư của đảng viên ĐCSTQ, nhưng trong hơn 10 năm qua nó vẫn còn khá nới lỏng. Bất quá là kể từ năm nay, thông qua việc ĐCSTQ che giấu dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán, cưỡng chế Luật an ninh quốc gia Hồng Kông v.v., chính phủ Tổng thống Trump đã nhìn ra bản chất không hề thay đổi của ĐCSTQ, cho nên Hoa Kỳ đã thay đổi chính sách đối với ĐCSTQ, bắt đầu kiểm soát nghiêm ngặt việc nhập cảnh và định cư của đảng viên ĐCSTQ.

Trịnh Tồn Trụ đề xuất rằng: “Hãy cho cha cô nhanh chóng thoái đảng, rồi nộp ‘thanh minh thoái đảng’ cho Sở Di trú và Nhập tịch càng sớm càng tốt”.

Đây là ví dụ thứ nhất được kênh truyền thông Hoa Kỳ báo cáo vào ngày 16 tháng 7 sau khi Hoa Kỳ cho biết cấm nhập cảnh toàn diện đối với đảng viên ĐCSTQ. Trịnh Tồn Trụ cho biết vụ việc trục xuất về nước này nói rõ rằng nước Mỹ đã bắt đầu chấp hành chính sách cấm nhập cảnh đối với đảng viên ĐCSTQ. Bất kể là đảng viên ĐCSTQ sang Mỹ định cư, hay là đi thăm thân, du lịch đều có thể đối diện với nguy cơ bị trục xuất về nước ngay tại sân bay.

Hai ví dụ được nêu ra bên trên: một là từ chối cấp quyền lưu trú vĩnh viễn ở Hoa Kỳ (thẻ xanh); hai là từ chối nhập cảnh vào Hòa Kỳ và trục xuất về nước. Nguyên nhân duy nhất của hai vụ việc này là: những người kia đều là đảng viên ĐCSTQ.

Sắc lệnh chế tài dần dần thăng cấp từ “cá thể” cho đến “toàn bộ”

Ngày 9 tháng 7 năm 2020, Bộ Tài chính Hoa Kỳ lấy xâm phạm nhân quyền làm lí do để tiến hành chế tài nghiêm ngặt đóng băng tài sản và cấm nhập cảnh đối với quan 4 quan chức cấp cao cấp tỉnh của ĐCSTQ như bí thư Đảng ủy Tân Cương Trần Toàn Quốc v.v.

Ngày 7 tháng 8, vì ĐCSTQ đàn áp phong trào “phản đối luật dẫn dộ” của người dân Hồng Kông cho nên Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã tuyên bố chế tài Trưởng đặc khu Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga và 11 quan chức Hồng Kông làm việc cho ĐCSTQ. Những quan chức này lúc đầu biểu đạt là không mấy quan tâm, cũng như không lo ngại gì, nhưng tới khi ngân hàng đóng băng tài khoản thì bọn họ lại không dám lên tiếng thị uy.

Vào ngày 17 tháng 9, đảng viên ĐCSTQ đi qua hải quan Mỹ thì bị chặn lại và trục xuất về nước. Trường hợp này đã trở thành ví dụ đầu tiên cho việc đảng viên phổ thông bị chế tài. Điều này cũng có nghĩa là chế tài của xã hội quốc tế đối với ĐCSTQ đã thăng cấp từ “cá thể” lên thành “toàn bộ”. Chỉ cần xác thực người nhập cảnh là đảng viên ĐCSTQ thì đều bị cấm nhập cảnh.

Chính sách định cư của Hoa Kỳ vào mấy chục năm trước đã có điều luật cấm nhập cảnh đối với “phát xít” và “Đảng cộng sản”, nhưng sau khi ĐCSTQ cải cách mở cửa, đặc biệt là sau khi gia nhập WTO (Tổ chức Thương mại thế giới) thì quốc tế vẫn luôn giữ thái độ nới lỏng, kỳ vọng ĐCSTQ có thể nhập vào hàng ngũ các quốc gia chính thường trên thế giới.

Tuy nhiên, sau khi ĐCSTQ trở thành thể chế kinh tế lớn thứ hai thế giới, nó đã thay đổi từ sách lược “giấu mình chờ thời” sang “chiến lang” và “chiến tranh không giới hạn”, xuất khẩu hình thái ý thức chủ nghĩa cộng sản như “Một vành đai, một con đường”, Viện Khổng Tử, tuyên truyền ở hải ngoại v.v. Ra khắp thế giới, cho đến cả việc treo bảng hiệu quảng cáo của kênh truyền thông miệng lưỡi Trung Cộng ở Quảng trường Thời Đại. Bên cạnh đó, ĐCSTQ còn chi rất nhiều tiền để báo chí Hoa Kỳ lên tiếng thay cho nó một cách lộ liễu. Mãi cho đến lúc này, nước Mỹ mới nhận ra lửa đã cháy sém vào sân nhà.

Chín mươi năm trôi qua, xã hội quốc tế nhìn rõ bản chất của ĐCSTQ

Ngày 24 tháng 6, Cố vấn An ninh quốc gia Hoa Kỳ Robert O’Brien phân tích nguyên nhân dẫn đến việc Hoa Kỳ đánh giá sai ĐCSTQ, ông nói: “Chúng ta đã phạm phải sai lầm gì? Vì sao chúng ta vẫn chưa hiểu ra bản chất của ĐCSTQ? Nguyên nhân rất đơn giản, là bởi vì chúng ta chưa chú ý đến hình thái ý thức của ĐCSTQ.”

Ông Robert O’Brien cho biết Hoa Kỳ đánh giá sai về ĐCSTQ đã dẫn đến thất bại lớn nhất trong chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ kể từ những năm 30 của thế kỉ trước. Ông O’Brien còn nói rằng, từ những năm 30 của thế kỉ trước cách đây 90 năm, Hoa Kỳ đã phán đoán sai lầm về ĐCSTQ. Nguyên nhân là vì sao? Ông O’Brien cho biết điều quan trọng nhất là họ không nhìn ra bản chất của ĐCSTQ.

“Vài chục năm gần đây, hai đảng ở Hoa Kỳ, giới kinh doanh, giới chính trị, giới học thuật, các kênh truyền thông vẫn luôn ôm giữ một chủng quan niệm sai lầm, cho rằng tự do của Trung Quốc chỉ là vấn đề thời gian; trước hết là kinh tế, tiếp sau là chính trị. Thuận theo việc chúng ta càng ngày càng nới lỏng cho Trung Quốc thì cách suy nghĩ này cũng biến thành gia tăng đầu tư cho Trung Quốc, bồi dưỡng huấn luyện các nhà khoa học, kỹ sư công trình và sĩ quan của quốc gia ĐCSTQ, khiến cho quốc gia ĐCSTQ càng ngày càng trở nên giống với Hoa Kỳ”.

“Trên thực tế, phóng viên John Barneau, cũng là cựu quan chức chính phủ Úc trước đây đã từng lên tiếng chú ý ĐCSTQ là đảng cộng sản cầm quyền cuối cùng trên thế giới chưa hề tách khỏi Stalin.”

“Các cá nhân dưới thể chế chủ nghĩa cộng sản chỉ được sử dụng như công cụ để nắm lấy quốc gia đa dạng về chủng tộc này, cho nên các cá nhân mới dễ dàng bị mang ra hi sinh cho mục tiêu của quốc gia.”

Vào năm 2020, ĐCSTQ che giấu dịch bệnh, bạo hành trấn áp che giấu sự thật, khiến cho xã hội quốc tế thực sự nhìn rõ bản lai diện mục của ĐCSTQ. Ông O’Brien cho biết: “Thời gian gần đây, kể từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 4 tháng 4 năm nay, có gần 500 người bị xét xử có tội chỉ vì họ dám lên tiếng công khai nói ra sự thật về virus corona, ảnh hưởng của virus đối với ĐCSTQ cho đến việc ĐCSTQ che giấu dịch bệnh.”

Chế tài đối với ĐCSTQ đang chuyển từ “cá thể” sang “toàn diện”, từ “tạm thời” sang “vĩnh viễn”.

Vào ngày 1 tháng 10, Đảng Cộng hòa có bài phát biểu ở Hạ viện Hoa Kỳ với tiêu đề là “Nước Mỹ cần phải hành động kiên quyết (US must act decisively)”. Bài báo cáo cho rằng ĐCSTQ cũng giống như Liên Xô vào năm đó, là mối đe dọa đời đời kiếp kiếp của nước Mỹ. Bài báo cáo cũng cung cấp 430 hạng mục chính sách kiến nghị để ứng phó với mối đe dọa của ĐCSTQ. Trong số các kiến nghị này có 178 mục đã đặt ra điều luật xử lí, trong số đó có 60% điều luật với nội dung xử lí đã được đề xuất dưới sự ủng hộ của đảng phái, và có 1/3 số mục dự thảo đã được thông qua bởi một trong hai viện (Thượng viện và Hạ viện). Điều này nói lên rằng sẽ áp dụng chế tài toàn diện cho đến vĩnh viễn đối với ĐCSTQ.

Những lãnh đạo cấp cao trọng yếu của các nước như Anh, Đức, Canada, Pháp v.v. Cũng lần lượt lên tiếng nghiêm khắc chỉ trích đối với việc ĐCSTQ phớt lờ nhân quyền và sử dụng hoang ngôn lừa dối thế giới. ĐCSTQ đã bị nhấn chìm bởi thanh âm “phản cộng” trên toàn thế giới. Một người trong nội bộ của ĐCSTQ cho biết nội tình bên trong lòng người chao đảo, mỗi người đều bị bắt giao nộp hộ chiếu.

ĐCSTQ đang đối diện với sự thanh trừ triệt để

Đã hơn ba mươi năm trôi qua kể từ sau khi Đảng cộng sản Đông Âu giải thể. Trong ba mươi năm nay, các quốc gia Đông Âu vẫn luôn rửa sạch tàn dư độc hại của chủ nghĩa cộng sản và đề ra “luật trừ sạch chủ nghĩa cộng sản” để trừng phạt những kẻ đứng cùng đội với đảng cộng sản hại nước hại dân.

ĐCSTQ đang lâm vào tình cảnh nguy khốn bị bao vây tứ bề, phải chăng nó sẽ bị đưa lên bục phán xét của lịch sử? Nếu như ngày đó thật sự đã đến thì đảng viên ĐCSTQ sẽ đối diện như thế nào đây.

Tháng 1 năm 2010, Ba Lan bắt đầu thực thi “luật trừ sạch chủ nghĩa cộng sản” liên can đến 40 nghìn người. Tiền lương hưu của những ai có tên trong danh sách đều bị cắt giảm từ 1 đến 2 lần.

Người lãnh đạo đảng cộng sản tiền nhiệm cũng không có ngoại lệ, ví dụ như tiền lương hưu mỗi tháng của Jaruzelski trước đây khoảng 2.800 đô la Mỹ giảm còn 1.600 đô la Mỹ.

Ngày 30 tháng 11 năm 2010, Tòa án Cộng Hòa Czech phán quyết “không được giữ bí mật về tình huống của các thẩm phán phục vụ cho chủ nghĩa cộng sản thời kỳ trước”. Vào ngày 7 tháng 1 năm 2011, Bộ Tư pháp của Cộng Hòa Czech công bố trên trang mạng cơ quan chính phủ bảng danh sách gần 1.000 thẩm phán và nhân viên cơ quan kiểm sát có thân phận đảng viên vào thời trước. Trong số đó có 618 thẩm phán, chiếm 1/5 trong tổng số 3.076 thẩm phán hiện đang tại chức; và 359 nhân viên viện kiểm sát, chiếm 1/3 trong tổng số 1.272 người hiện đang tại chức.

Ở Đông Đức, “luật trừ sạch chủ nghĩa cộng sản” đã sa thải 20 nghìn trong số 180 nghìn giáo sư, gần phân nửa số lượng thẩm phán và nhân viên viện kiểm sát đã bị bãi chức; và 42 nghìn quan chức chính phủ Đông Đức thời trước bị cách chức.

ĐCSTQ như là “pháo đài” cuối cùng của chủ nghĩa cộng sản trên toàn thế giới, khắp nơi trên thế giới đã nhìn rõ bộ dạng của nó, hơn nữa còn ủng hộ việc tách biệt người dân Trung Quốc với ĐCSTQ. ĐCSTQ đang trong cơn hấp hối xem ra thế cuộc không thể nào vãn hồi, nó ra lệnh cho các đảng viên còn đang nhậm chức giao nộp lại hộ chiếu với mưu đồ bắt cóc con tin để duy trì sự thống trị của nó. Rốt cuộc vì sao nó lại sợ mọi người li khai đảng? Vì sao nó không để cho các đảng viên vượt tường lửa lên mạng? Vì sao nó không để cho các đảng viên tiếp xúc với tin tức ở hải ngoại? Thực ra, trong tâm của ĐCSTQ hiểu rõ hơn ai hết, nó tựa như chiếc lồng đèn giấy chỉ cần chọc tay là thủng, hoặc như châu chấu cuối thu chẳng còn nhảy nhót được mấy ngày nữa.

Chiếc kim đồng hồ lịch sử đã điểm đến thời khắc quan trọng chưa từng có trong tiền lệ, đó là ĐCSTQ sẽ biến mất trên vũ đài lịch sử. Mỗi một đảng viên cần phải biết nghĩ cho tương lai của chính mình, sớm ngày thoát ly khỏi thứ tổ chức đáng khinh bỉ này để sớm ngày được cứu rỗi.

Kết luận: Thoái xuất ĐCSTQ là cơ hội tự cứu mình tốt nhất

Trụ sở chính của Trung tâm Phục vụ Thoái ĐCSTQ Toàn cầu ở Hoa Kỳ công bố kể từ ngày 18 tháng 8, Trung tâm đã cho ra mắt dịch vụ “cấp chứng nhận thoái đảng trực tuyến trên mạng” để thỏa mãn nhu cầu chứng nhận thoái đảng của đông đảo dân chúng người Hoa, thuận tiện cho quảng đại quần chúng có thể làm chứng nhận thoái đảng, đoàn, đội trực tuyến qua mạng. Đối với những người dân ở trong nước Trung Quốc mà nói, mọi người cần phải thông qua phần mềm vượt tường lửa thì mới có thể xem được trang mạng thoái đảng.

“Chứng nhận thoái đảng” không chỉ được xã hội quốc tế công nhận, mà còn là chứng cứ hữu hiệu để chứng thực rằng một cá nhân đã chủ động thoái xuất khỏi ĐCSTQ. Chúng ta không thể bỏ lỡ thời cơ để đưa ra sự lựa chọn sáng suốt cho quá khứ, hiện tại và tương lai.

Bản tiếng Hán: http://big5.minghui.org/mh/articles/2020/10/4/「黨員」們最擔心的事情終於來了-413333.html

(Theo Minghui.org)

Ngoại trưởng Hoa Kỳ phát biểu về mối đe dọa của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với các giá trị của phương Tây

9p — Sun, 25 Oct 2020 17:27:56 +0000

Bài viết của Vương Anh, phóng viên báo Minh Huệ

Trong một bài phát biểu gần đây tại Tòa nhà Thủ phủ bang Wisconsin, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo đã nói về việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) xâm phạm các giá trị của phương Tây bằng cách dựa vào các chính quyền địa phương ở Hoa Kỳ. Ví dụ, một nhà ngoại giao Trung Quốc đã yêu cầu cơ quan lập pháp bang Wilsconsin phải ca ngợi ĐCSTQ, ngay cả khi thế giới đang phải hứng chịu thảm họa do chính quyền này gây ra. Một ví dụ khác là ĐCSTQ đã thành công trong việc làm treo một dự luật do một Thượng Nghị sỹ bang California đề xuất nhằm lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc.

Ông Pompeo đã có bài phát biểu “Các cơ quan lập pháp và thách thức từ Trung Quốc” vào ngày 23 tháng 9. Toàn văn bài phát biểu có tại trang web của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo phát biểu tại Tòa nhà Thủ phủ bang Wisconsin hôm 23 tháng 9 năm 2020

Một chế độ độc tài toàn trị

Ví dụ đầu tiên liên quan đến ông Roger Roth, Chủ tịch Thượng viện Wisconsin. Wu Ting, lãnh sự Trung Quốc tại Chicago, đã viết email cho ông Roth đề nghị ông ban hành một Nghị quyết ca ngợi phản ứng của ĐCSTQ trước sự bùng phát của virus corona. Vì đã biết thảm kịch này đã gây ra hậu quả thảm khốc ở Mỹ và trên khắp thế giới như thế nào nên ông Roth đã xóa email vì nghĩ đó là một trò đùa.

Nhưng Wu đã gửi một email tiếp theo để hối thúc việc ban hành nghị quyết. Ông Roth chỉ trả lời bằng một từ “Không”. Ông Pompeo phát biểu về tình tiết này: “Hãy nhìn xem, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã sớm biết chủng virus corona có nguồn gốc ở Vũ Hán này độc hại như thế nào. Họ đã làm việc mà các chế độ độc tài đã làm. Họ đàn áp — bưng bít thông tin. Họ bắt cóc những người thổi còi và các nhà báo can đảm muốn gióng lên hồi chuông báo động cho toàn thế giới. Và họ để người từ Vũ Hán đến Ý và các nước khác.“

Ông Roth không dừng lại ở đó. Thay vào đó, ông đã đề xuất một Nghị quyết tuyên bố “Đảng Cộng sản Trung Quốc đã rắp tâm và cố ý đánh lừa thế giới về virus corona Vũ Hán”.

Ông Pompeo lưu ý đây không phải là một sự kiện đơn lẻ. ĐCSTQ đã và đang làm điều tương tự với nhiều nước trên thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ. Ông cho biết nhiều quốc gia cũng cố gắng gây ảnh hưởng đến Hoa Kỳ, nhưng “về cơ bản họ khác với những gì Đảng Cộng sản Trung Quốc đang làm. ĐCSTQ có quan điểm nham hiểm hơn nhiều với kiểu gây ảnh hưởng này. Mục đích của ĐCSTQ và các tổ chức đại diện của nó muốn khiến người Mỹ tiếp nhận chế độ độc tài toàn trị của Bắc Kinh.”

Truyền bá thông tin sai lệch

Ví dụ thứ hai liên quan đến Pháp Luân Công. Năm 2017, một thượng nghị sỹ bang California đã đề xuất một Nghị quyết để ủng hộ các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc và trên thế giới. Cho dù đã mang lại những lợi ích to lớn về tinh thần và sức khỏe, Pháp Luân Công đã bị ĐCSTQ đàn áp từ tháng 7 năm 1999. Nghị quyết này nêu bật về cuộc bức hại mà các học viên đang phải chịu đựng chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.

Lãnh sự quán Trung Quốc tại San Francisco đã viết một lá thư cho cơ quan lập pháp của bang để bôi nhọ Pháp Luân Công và tuyên bố nghị quyết ấy sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa bang California và Trung Quốc. Ông Pompeo nói thêm: “Đáng tiếc là, Thượng viện bang California đã cúi đầu trước áp lực của ĐCSTQ và tạm hoãn dự luật được đề xuất này.”

Đây chỉ là hai ví dụ về việc ĐCSTQ khống chế các giá trị của phương Tây bằng cách lợi dụng các chính quyền cấp bang và chính quyền địa phương ở Hoa Kỳ.

Ông Pompeo cũng đưa ra ví dụ về nhiều chương trình thành phố kết nghĩa với những khẩu hiệu hữu hảo như “Hiệp hội Hữu nghị” thường “thuộc thẩm quyền của tổ chức gọi là Hiệp hội Hữu nghị Nhân dân Trung Quốc với Nước ngoài”, mà đây lại là một “bộ phận của Ban Công tác Mặt trận Thống nhất Trung Quốc – công cụ tuyên truyền chính thức của ĐCSTQ ở nước ngoài”. Tuyên truyền là một trong ba “Vũ khí Ma thuật” của ĐCSTQ, còn hai vũ khí còn lại là “đấu tranh vũ trang” và “xây dựng đảng”.

Ông Pompeo cho biết ông muốn phơi bày những mưu đồ ẩn giấu này của ĐCSTQ. Ông nói: “Hãy nhớ, nếu các vị được mời sang thăm Trung Quốc khi lệnh cấm đi lại sau đại dịch được dỡ bỏ, các vị nên hỏi rõ ai sẽ trả tiền cho chuyến đi, và người đó có quan hệ — trực tiếp hay gián tiếp — với Đảng Cộng sản Trung Quốc hay không.”

Những nhận định của ông Pompeo rất nhất quán với những nỗ lực gần đây của Chính quyền Hoa Kỳ nhằm kiềm chế ĐCSTQ trong việc vi phạm nhân quyền và đàn áp tôn giáo, tín ngưỡng. Trong một cuộc phỏng vấn hôm 31 tháng 8, ông Sam Brownback, Đại sứ Lưu động về Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ, đã nhấn mạnh ý nghĩa của việc này. Ông cho biết: “Trung Quốc đang tuyên chiến với đức tin. Đó là cuộc chiến mà họ sẽ không giành được chiến thắng. Đó là cuộc chiến mà họ vẫn tìm cách giành chiến thắng hàng nghìn năm qua, nhưng họ sẽ không thắng được trong cuộc chiến này, cũng như họ chưa từng thắng trong quá khứ.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/25/412253.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/28/186969.html

(Theo minghui.org)

ĐCSTQ thâm nhập vào mạng xã hội và các hãng thông tấn trong thế giới tự do như thế nào

9p — Tue, 29 Sep 2020 20:12:00 +0000

Bài viết của Thanh Vũ và Hân Ngôn

Kalen Keegan, một sinh viên đại học tại Đại học Nebraska, đã bị hack tài khoản Twitter. Các bài viết cũ của cô đã biến mất và bị thay thế bằng nội dung cáo buộc những người biểu tình trong phong trào dân chủ Hồng Kông là “xúi giục ‘cách mạng sắc màu’ dưới sự hậu thuẫn của ‘âm mưu chống người Mỹ gốc Hoa’, một thông điệp rất khớp với giọng điệu của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Qua một thời gian, lại có các bài đăng cập nhật về tình hình đại dịch virus corona, cũng lại theo đúng tuyên truyền của ĐCSTQ.

Trường hợp trên đây được News Break đưa tin trong bài báo tháng 3 năm 2020 có tiêu đề “Trung Quốc xây dựng bộ máy tuyên truyền trên Twitter rồi để nó tung hoành về virus corona như thế nào” (How China Built a Twitter Propaganda Machine Then Let It Loose on Coronavirus). Từ tháng 8 năm 2019, các tác giả của bài báo đã “theo dõi hơn 10.000 tài khoản Twitter bị nghi là giả mạo và tham gia vào một chiến dịch gây ảnh hưởng có sự điều phối, liên quan đến chính quyền Trung Quốc”.

Đánh cắp tài khoản mạng xã hội

Những tài khoản bị hack này được dùng để tuyên truyền và đưa tin thất thiệt về đợt virus corona bùng phát, các cuộc biểu tình ở Hồng Kông và các chủ đề khác mà ĐCSTQ quan tâm. Chủ sở hữu của những tài khoản bị đánh cắp này thuộc mọi thành phần xã hội. Bài báo cho hay: “Trong số họ có một giáo sư ở Bắc Carolina; một nghệ sỹ đồ họa và là một bà mẹ ở Massachusetts; một nhà thiết kế trang web ở Anh; và một nhà phân tích kinh doanh ở Úc.”

Bài báo không thể xác định “liệu có phải chính chủ sở hữu các tài khoản giả mạo hiện tại đã hack mua những tài khoản này từ đâu đó hay không”, nhưng nó chỉ ra rằng quy mô thực sự của chiến dịch gây ảnh hưởng của ĐCSTQ có thể rộng lớn hơn nhiều so với những gì người ta vẫn nghĩ. Bài báo nói thêm: “Quá trình theo dõi của chúng cho thấy các tài khoản đã phát hiện được mới chỉ là một phần của hoạt động này.”

Tác giả bài báo đã xác định được ít nhất một công ty đứng sau một số tài khoản bị hack này. Công ty TNHH Công nghệ OneSight (Bắc Kinh) là công ty tiếp thị internet có trụ sở tại Bắc Kinh và “có hợp đồng tăng số người theo dõi Twitter của China News Service, hãng thông tấn quốc doanh lớn thứ hai Trung Quốc. Dịch vụ tin tức này hoạt động dưới sự quản lý của Ban Công tác Mặt trận Thống nhất, một cánh tay của ĐCSTQ từ lâu đã chịu trách nhiệm về các hoạt động gây ảnh hưởng ở nước ngoài.”

Bài báo cho thấy những người vận hành các tài khoản này thường làm phối hợp với nhau. Chẳng hạn, một tài khoản giả mạo có thể có nhiều tài khoản giả mạo khác làm người theo dõi, thậm chí cùng một bình luận được chấp thuận có thể được nhiều tài khoản khác nhau dùng lại nhiều lần cho nhiều bài đăng.

Những người vận hành các tài khoản giả mạo cũng trả tiền cho những người dùng Twitter nổi tiếng mà có lượng người theo dõi lớn để đăng các video ủng hộ ĐCSTQ. Người bất đồng chính kiến người Trung Quốc Badiucao (巴丢草) ở Úc, có 70.000 người theo dõi trên Twitter, từng bị một tài khoản tự xưng là công ty trao đổi văn hóa tiếp cận và chào giá 1.700 Nhân dân tệ (tương đương 240 USD) cho mỗi bài đăng.

Tuyên truyền ở nước Orwellian

Tác giả người Anh George Orwell đã viết một cuốn tiểu thuyết vào năm 1949 với tựa đề 1984 (Nineteen Eighty-Four), viết về hậu quả của một chính quyền chuyên chế giả tưởng. Một khẩu hiệu của đảng cầm quyền này là: “Kẻ nào khống chế được quá khứ, kẻ đó sẽ khống chế được tương lai: kẻ nào khống chế được hiện tại, thì kẻ đó khống chế được quá khứ.” Nghĩa là, vì Đảng Inner có khả năng viết lại lịch sử, nên nó có thể thao túng dư luận. Tương tự, do nắm quyền lực độc tài toàn trị, nó tin rằng nó có quyền viết lại lịch sử.

Ông Winston Smith, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết này, làm việc ở Bộ Sự thật. Nhiệm vụ của ông là viết lại các tư liệu lịch sử theo quan điểm lịch sử không ngừng biến đổi của Đảng. Ở mức độ nào đó, nó có chức năng tương tự như Ban Tuyên giáo của ĐCSTQ (sau này được đổi tên thành Vụ Công chúng) và Mặt trận Thống nhất. Với sự kiểm duyệt và dối trá ở Trung Quốc, cũng như việc tung tin thất thiệt bên ngoài Trung Quốc, ĐCSTQ tích cực loan tin tức sai sự thật cho người Trung Quốc và các nước khác trên thế giới.

Điều thú vị là nước Orwellian cũng có một số bộ giống như kiểu ĐCSTQ đối xử với người dân. Ví dụ, Bộ Dồi dào chia khẩu phần và quản lý lương thực dưới danh nghĩa nâng cao mức sống, trong khi thực tế là gây ra nạn đói. Dưới thời ĐCSTQ, trong suốt phong trào Đại nhảy vọt năm 1958, các quan chức đã phóng đại sản lượng ngũ cốc lên hàng chục, hàng trăm lần, dẫn đến sưu cao thuế nặng, khiến ít nhất 45 triệu người chết đói trong khoảng thời gian từ năm 1959 đến năm 1961.

Trong tiểu thuyết của Orwell, Cảnh sát Tư tưởng liên tục giám sát người dân thông qua tivi hai chiều và camera ẩn. Bộ Yêu thương theo dõi và bắt giữ người bất đồng chính kiến cả thực lẫn tưởng tượng. Ở Trung Quốc, các quan chức theo dõi người dân thông qua các mạng xã hội như WeChat và vô số camera giám sát. Những người bất đồng chính kiến bị đàn áp và bắt giữ, và những người có đức tin như học viên Pháp Luân Công bị giam giữ và tra tấn vì tin vào nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.

Sách trắng: Ảnh hưởng ngầm và công khai của ĐCSTQ

Trung tâm Chính sách Mạng tại Đại học Stanford đã xuất bản một sách trắng vào tháng 7 với tiêu đề “Kể chuyện Trung Quốc: Chiến dịch lèo lái tin tức toàn cầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc” (Telling China’s Story: The Chinese Communist Party’s Campaign to Shape Global Narratives). Báo cáo dài 52 trang này phân tích cách ĐCSTQ sử dụng bộ máy rộng khắp của nó để “thúc đẩy sự độc tài về quyền lực trong nước và tuyên bố vai trò lãnh đạo toàn cầu của nó”.

Các tác giả của sách trắng bao gồm Renee DiTesta, Giám đốc Nghiên cứu Kỹ thuật từ Đài Quan sát Internet Stanford, và John Pomfret, cựu giám đốc văn phòng Bắc Kinh của Washington Post.

Báo cáo mở đầu bằng một vụ việc từ Chiến tranh Triều Tiên, trong đó ĐCSTQ tuyên bố vào năm 1952 rằng Hoa Kỳ đã phát động chiến tranh vi trùng dẫn đến bệnh dịch hạch, bệnh than và dịch tả bùng phát. Báo cáo cho hay: “[ĐCSTQ] đã thành lập một cơ sở hoạt động ở Prague để đào tạo ra những người đồng tình với chủ nghĩa cánh tả và chủ nghĩa hòa bình phương Tây từng tuyên bố hùng hồn trên truyền thông phương Tây.”

Mặc dù giai đoạn này đã đi vào lịch sử, nhưng những thủ đoạn đó của ĐCSTQ vẫn tiếp diễn. Báo cáo viết: “ĐCSTQ đã thành công trong việc che giấu, bóp méo các tư liệu để khiến các giới vẫn tin rằng đó là sự phản trắc của Mỹ. Chiến dịch đưa tin thất thiệt này kết hợp giữa tuyên truyền công khai và lợi dụng các cơ quan có thẩm quyền cả tin để khuếch trương và hợp thức hóa các luận điểm của ĐCSTQ, gieo rắc mối nghi và ngờ vực, đồng thời xác lập vị thế trong nước và quốc tế của ĐCSTQ, trong khi khiến các đối thủ của nó phải trả giá.”

Để chi phối tin tức trong xã hội quốc tế, ĐCSTQ đã không ngừng mở rộng hoạt động ở nước ngoài. Tân Hoa xã đã trở thành một trong những hãng thông tấn lớn nhất trên thế giới, còn CGTN hoạt động thông qua hàng chục văn phòng nước ngoài và các chương trình phát sóng bằng bảy thứ tiếng. Báo cáo giải thích: “Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc có hợp đồng phát sóng từ mười mấy đài phát thanh ở Hoa Kỳ, còn China Daily đăng quảng cáo trên các tờ báo như Washington Post, với giá 250.000 USD một số.”

Có ước tính rằng ĐCSTQ đã chi ít nhất 45 tỷ nhân dân tệ (tương đương 6,6 tỷ USD) cho hoạt động tuyên truyền ở nước ngoài kể từ năm 2009. Năm 2011, Tân Hoa xã đã thuê một bảng tin kỹ thuật số lớn hướng ra ngoài Quảng trường Thời đại với giá từ 300.000 đến 400.000USD mỗi tháng. Gấu trúc, Vạn Lý Trường Thành, Tử Cấm Thành và Tam Hiệp nhanh chóng trở thành những từ thông dụng để ĐCSTQ tiếp thị bản thân.

Tháng 7 năm 2016, một tòa án quốc tế đã ra phán quyết có lợi cho Philippines về vùng tranh chấp ở Biển Đông. ĐCSTQ lập tức phát động một chiến dịch trả đũa thông qua bảng tin hướng ra Quảng trường Thời đại bằng cách phát một đoạn video dài ba phút 120 lần mỗi ngày trong 12 ngày liên tục.

Đặc vụ ở nước ngoài làm việc cho ĐCSTQ

Do sự đầu tư và thâm nhập sâu rộng của ĐCSTQ, nhiều hãng thông tấn ở nước ngoài – gồm cả các hãng bằng tiếng Trung Quốc – đã nhún mình trước chính quyền này và hiện đang đóng vai trò là cơ quan ngôn luận của nó.

Sách trắng có viết: “30 năm trước, truyền thông tiếng Trung bên ngoài Trung Quốc phản ánh các quan điểm chính trị còn có sự đa dạng. Ngày nay, sau khi Trung Quốc đầu tư lớn và vì các lợi ích khi thân với ĐCSTQ, những ấn phẩm tiếng Trung chiếm ưu thế lại cộng hưởng và khuếch đại tin tức của ĐCSTQ.”

Chính quyền Trung Quốc cũng dành nhiều nỗ lực hơn để gây ảnh hưởng trên các hãng thông tấn quốc tế. Sách trắng còn viết: “Chính quyền Trung Quốc đã đưa hàng trăm nhà báo từ các nước đang phát triển sang Trung Quốc tham gia các khóa đào tạo, trong đó giới thiệu những thành tựu kinh tế và công nghệ của mô hình quản trị của Trung Quốc. Thường thì chính quyền Trung Quốc bao chi phí, trả lương, cung cấp chỗ ở rộng rãi và cơ hội tham quan cho họ để đổi lấy thiện chí và đưa tin có lợi cho Trung Quốc khi các nhà báo về nước.”

Chiến lược này đã có từ trước khi ĐCSTQ lên nắm quyền vào năm 1949. Nhà báo Mỹ Edgar Snow đã phỏng vấn Mao Trạch Đông vào năm 1930 và đã xuất bản cuốn sách Ngôi sao đỏ trên Trung Quốc dựa trên câu chuyện một chiều đó. Cuốn sách này đã khiến nhiều người Trung Quốc cũng như người phương Tây bị lừa mà ủng hộ chủ nghĩa cộng sản.

Snow qua đời vào năm 1972, và vợ ông, Lois Wheeler, đã không thực sự hiểu ĐCSTQ cho đến khi xảy ra vụ Thảm sát trên Quảng trường Thiên An Môn năm 1989. Số tiền bà quyên góp cho một số gia đình nạn nhân đã bị tịch thu. Khi bà quay lại thăm Trung Quốc cùng con trai vào năm 2000, dự định sẽ gặp một người mẹ có con trai chết trong vụ thảm sát, “họ bị bao vây ở cổng trường Đại học Nhân dân ở Bắc Kinh … ít nhất hơn hai chục cảnh sát mặc thường phục, đã quay lén và ngăn [họ] vào”, theo một bài báo đăng trên tờ New York Times vào tháng 4 năm 2018 với tiêu đề “Lois Wheeler Snow, nhà phê bình về lạm dụng nhân quyền ở Trung Quốc, qua đời ở tuổi 97” (Lois Wheeler Snow, Critic of Human Rights Abuses in China, Dies at 97).

So với các thập kỷ trước, ĐCSTQ hiện có ảnh hưởng với dư luận hơn nhiều, gồm cả các kênh tin tức truyền thống cũng như mạng xã hội như Facebook, Twitter và YouTube. Anh Vương Lập Cường, một gián điệp Trung Quốc trốn sang Úc, tuyên bố rằng anh đã tham gia vào việc ĐCSTQ can thiệp vào các cuộc bầu cử địa phương của Đài Loan năm 2018 bằng cách tạo 200.000 tài khoản mạng xã hội giả. Ngoài ra, một công ty bình phong của Hồng Kông đã tạo ra 20 “công ty internet” khác để tấn công đảng chính trị mà ĐCSTQ không thích. Anh cho biết cũng đã trả 1,5 tỷ Nhân dân tệ (hơn 200 triệu USD) cho các cơ sở truyền thông Đài Loan để quảng bá cho một ứng cử viên mà ĐCSTQ ưu ái cho chức Thị trưởng Cao Hùng.

Bộ máy nhà nước chuyên sản xuất dối trá

Mặc dù vào tháng 12 năm 2019, các nhà khoa học Trung Quốc đã xác nhận virus corona có khả năng lây nhiễm, nhưng mãi đến ngày 20 tháng 1, ba ngày trước khi tâm dịch Vũ Hán bị phong tỏa thì ĐCSTQ mới thừa nhận. Một ngày sau khi Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tuyên bố virus corona bùng phát thành đại dịch, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên đã thẳng thừng đổ lỗi cho Hoa Kỳ là nguồn gốc của virus.

Được khuếch trương thông qua Twitter, WeChat và TikTok, các cơ quan và truyền thông ủng hộ ĐCSTQ tuyên bố rằng virus đến từ Fort Detrick, một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở Maryland. Mặc dù nhiều người bên ngoài Trung Quốc đã biết đây là trò lừa bịp, nó đã đánh lừa nhiều người ở Trung Quốc và gây ra sự hoang mang trong cộng đồng quốc tế.

Vì chính quyền chuyên chế của ĐCSTQ huy động toàn bộ bộ máy nhà nước để tung tin thất thiệt và dối trá nên hậu quả đã rất nghiêm trọng. “Sự quản lý yếu kém của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong giai đoạn đầu của đại dịch COVID-19 và những hành vi lợi dụng cuộc khủng hoảng của nó sau đó đã gây ra những vấn đề dai dẳng cho các nước khác trên thế giới”, theo bài báo trên tờ Foreign Affairs ngày 11 tháng 8 có tiêu đề “Một câu trả lời về sự hung hăng: Làm thế nào để đẩy lùi Bắc Kinh” (An Answer to Aggression: How to Push Back Against Beijing).

Bài báo cũng cho biết: “Nhưng hành vi của ĐCSTQ cũng đã giúp làm rõ mối đe dọa mà Trung Quốc gây ra cho an ninh, sự an khang, thịnh vượng của các quốc gia khác. Hoa Kỳ không còn có thể coi Trung Quốc chỉ là một đối tác thương mại khác nữa.”

“Anh cả đang nhìn kìa” là một khẩu hiệu nổi tiếng trong cuốn 1984. Tuy nhiên, ở Trung Quốc ngày nay, hệ thống kiểm duyệt tối tân đã vượt xa những gì được mô tả trong tiểu thuyết. Từ các loại mạng xã hội đến kiểm soát internet, từ camera giám sát khắp nơi đến quét khuôn mặt bắt buộc kể cả khi sử dụng phòng tắm công cộng, cường độ giám sát và kiểm soát đã lên đến mức chưa từng có.

Những người dám chống lại ĐCSTQ thường sẽ bị phạt nặng. Nhậm Chí Cường, một ông trùm bất động sản, đã bị giam giữ và cáo buộc vì đã chỉ trích lãnh đạo ĐCSTQ. Giáo sư Hứa CHương Nhuận của Đại học Thanh Hoa đã bị sa thải vì bày tỏ quan điểm bất lợi về ĐCSTQ. Các học giả như Trần Thu Thực và Phương Bân đã mất tích nhiều tháng sau khi chỉ trích ĐCSTQ bưng bít dịch virus corona bùng phát.

Bên trong Trung Quốc, các học viên Pháp Luân Công là nhóm lớn nhất bị ĐCSTQ bức hại vì đức tin của họ. Qua các chiến dịch tung tin thất thiệt gần đây của ĐCSTQ, ngày càng nhiều quan chức chính phủ trong cộng đồng quốc tế đã nhận thức được mối đe dọa của chính quyền Trung Quốc đối với thế giới. Các ủy viên của Đại Hội đồng Virginia, cơ quan lập pháp liên tục lâu đời nhất ở Hoa Kỳ kể từ năm 1619, đã viết một bức thư gửi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Michael Pompeo vào ngày 29 tháng 7 nhằm kêu gọi ông giúp chấm dứt nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống ở Trung Quốc.

Bức thư có viết: “Chúng tôi viết thư này bằng sự đồng cảm với những người sống sót và những người không còn có thể lên tiếng cho bản thân. Chúng tôi kêu gọi sự lãnh đạo của Ngài, và sự tác động mạnh mẽ của Hoa Kỳ, để năm tới chúng ta không phải chứng kiến cuộc bức hại này bước sang năm thứ 22 nữa.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/11/410211.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/8/186678.html

(Theo Minh Hue Net)

Thực trạng của chủ nghĩa cộng sản ở Trung Quốc: Nghèo đói, bất bình đẳng và tham nhũng

9p — Tue, 29 Sep 2020 20:08:37 +0000

Bài viết của Thạch Xuyên

Có những người trong xã hội phương Tây bị đánh lừa bởi tuyên bố rằng chủ nghĩa cộng sản là một chế độ bình đẳng bất chấp sự cai trị độc tài của nó. Tuy nhiên, khi xem xét các sự kiện và số liệu thống kê không bị kiểm duyệt, người ta sẽ thấy đó là nơi tạo ra nghèo đói, bất bình đẳng và tham nhũng.

Dưới đây là một phân tích lấy Trung Quốc làm ví dụ. Hy vọng nó sẽ giúp mọi người nhận ra bản chất của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và tránh xa chế độ độc tài toàn trị cũng như những vi phạm nhân quyền và bức hại tôn giáo của nó.

Vấn đề nghèo đói ở Trung Quốc

Gần đây, Hội Nghiên cứu Nhân quyền Trung Quốc đã công bố một báo cáo nhằm truyền bá rằng Trung Quốc đã vượt xa Hoa Kỳ vì đến nửa số gia đình Mỹ phải vật lộn để duy trì cuộc sống cơ bản của họ. Tuyên bố này không đúng sự thật nhưng có thể đánh lừa người dân Trung Quốc một khi được các hãng thông tấn do ĐCSTQ kiểm soát đưa tin.

Theo GDP bình quân đầu người tạm tính của năm 2019 do Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Thế giới công bố, GDP bình quân đầu người của Hoa Kỳ là hơn 65.000 USD và của Trung Quốc là khoảng 10.000 USD.

Hồi tháng 5, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường đã công bố khoảng 600 triệu công dân Trung Quốc có thu nhập hàng tháng từ 1.000 nhân dân tệ (tương đương 144 USD) trở xuống. Một báo cáo nghiên cứu do Đại học Sư phạm Bắc Kinh xuất bản năm 2019 đã ủng hộ tuyên bố của ông Lý. Báo cáo này chỉ tiến hành khảo sát với 70.000 người nhưng lại kết luận rằng 43% dân số (tương đương 600 triệu người) có thu nhập hàng tháng dưới 1.090 nhân dân tệ. Trong đó, 220 triệu người có thu nhập hàng tháng dưới 500 nhân dân tệ (tương đương 72 USD).

Trò chơi con số của chỉ số Gini

Người ta vẫn biết ĐCSTQ thường thao túng các con số làm cơ sở cho các câu chuyện của nó. Chẳng hạn, sau trận động đất Đường Sơn năm 1976, chính quyền Trung Quốc ban đầu công bố số người chết là 655.000 người, nhưng sau đó lại hạ xuống 240.000 người. Mặt khác, sự sụt giảm đột ngột về số phiếu phát ra (một công cụ thiết yếu vào thời điểm đó để mua vải hoặc thực phẩm) cho thấy dân số đã giảm ít nhất là 550.000 người, tương đương với số người chết công bố ban đầu.

Một ví dụ khác là nạn đói do con người gây ra năm 1959-1961. ĐCSTQ chưa bao giờ công bố số người chết, mà thực tế còn coi chủ đề này như một điều cấm kỵ đối với các nhà nghiên cứu. Frank Dikötter, chủ nhiệm khoa Nhân văn của Đại học Hồng Kông, đã tiến hành các nghiên cứu độc lập và kết luận số người chết ít nhất là 45 triệu người trong cuốn sách của ông mang tiêu đề Nạn đói lớn của Mao.

Tương tự, chỉ số Gini, một chỉ số về bất bình đẳng thu nhập, cũng vẫn là một bí ẩn ở Trung Quốc. Năm 1978, Trung Quốc báo cáo chỉ số Gini là 0,3, đến năm 1994 tăng lên 0,4. Từ năm 2002 đến năm 2011 không có thông báo chính thức về chỉ số Gini. Năm 2012, Cục Thống kê Quốc gia (National Statistics Bureau – NSB) đột ngột báo cáo đầy đủ số liệu từ năm 2002 đến 2012 và tuyên bố chỉ số này đã giảm từ 0,479 vào năm 2003 xuống 0,474 vào năm 2012.

Nhưng những con số này bị nhiều người hoài nghi. Trong một bài báo có tiêu đề “Số liệu bất bình đẳng mới công bố của Trung Quốc thực ra có ý nghĩa gì” trên tờ The Atlantic vào tháng 1 năm 2013, ông Hứa Tiểu Niên, giáo sư kinh tế và tài chính của Trường Kinh doanh Quốc tế Trung Quốc Châu Âu, được dẫn lời trên truyền thông với nhận định những dữ liệu này giống như “câu chuyện cổ tích mà không ai dám viết”. Mạng xã hội cũng dẫn lời ông như sau: “Một nhà báo gọi cho tôi, đề nghị tôi bình luận về những con số kinh tế vĩ mô ngày nay. Tôi không đến nỗi có vấn đề về đầu óc mà đi bình luận về những con số sai như vậy, phải không?”

Chỉ số Gini trên 0,4 thường bị coi là bất bình đẳng, có thể dẫn đến bất ổn chính trị và xung đột xã hội. Khi con số này lên đến 0,41 ở Trung Quốc vào năm 2000, NSB đã ngừng phát hành số liệu đó. Một nhóm nghiên cứu tại Đại học Michigan đã phân tích bảy cuộc khảo sát trên toàn Trung Quốc và dựa vào đó để tính toán chỉ số Gini. Kết quả tính toán được công bố vào tháng 5 năm 2014 trên mục báo cáo nghiên cứu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa kỳ (PNAS) với tiêu đề “Bất bình đẳng thu nhập ở Trung Quốc ngày nay”.

Các con số từ bảy cuộc khảo sát này dao động từ 0,483 đến 0,611, trung bình là 0,54. Do tình trạng kiểm duyệt thông tin ở Trung Quốc, con số thực có thể còn cao hơn nhiều. Nhưng ngay cả 0,54 cũng cho thấy Trung Quốc có chỉ số Gini cao nhất trong các nước lớn trên thế giới.

Một bài báo của Quartz vào tháng 4 năm 2014 có tiêu đề “Trung Quốc đang che giấu tình trạng bất bình đẳng thu nhập tồi tệ” (China is hiding how bad income inequality) viết: “Việc giữ kín dữ liệu xuất phát từ lợi ích của chính phủ [Trung Quốc], nhằm tránh thu hút sự chú ý đến một thực trạng mà ngày càng nhiều người Trung Quốc thấy bất bình.”

Tham nhũng: Khi tiền mặt được tính bằng tấn

Chỉ số Gini thực có thể còn cao hơn vì mức tổng thu nhập lớn của các quan chức cấp cao còn chưa được báo cáo. Ngụy Bằng Viễn, cựu giám đốc bộ phận than tại Cục Quản lý Năng lượng Quốc gia, đã bị điều tra về tội tham nhũng vào tháng 5 năm 2014. Vì một lượng lớn tiền mặt được tìm thấy tại nơi ở của ông ta, các ngân hàng địa phương đã phải cung cấp 16 máy đếm tiền, trong đó 4 máy đã bị hỏng tại chỗ vì dùng quá nhiều. Cuối cùng, số tiền được xác định là 230 triệu nhân dân tệ (tương đương 33 triệu USD).

Lại Tiểu Dân, một giám đốc điều hành kinh doanh và là nhà kinh tế cao cấp, Bí thư kiêm Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty Quản lý Tài sản Hoa Dung Trung Quốc. Trong toàn bộ tài sản mà ông ta tích lũy nhờ tham nhũng và hối lộ, một số được cất giữ trong nhiều két sắt. Sau khi ông ta bị điều tra vào tháng 4 năm 2018, các quan chức đã tìm thấy 270 triệu nhân dân tệ (tương đương 39 triệu USD) tiền mặt tại nơi ở của ông ta, với tổng trọng lượng khoảng 3 tấn.

Ngoài các quan chức cấp cao, con cháu của các quan chức chính trị cấp cao — thường được gọi là vua con — cũng tích lũy được một lượng lớn tài sản, được gửi ở cả trong nước và nước ngoài. Deutsche Welle, một đài phát thanh công cộng của Đức, đưa tin vào tháng 4 năm 2012 rằng 2.900 công ty tư nhân Trung Quốc sở hữu khối tài sản khoảng 2.000 tỷ nhân dân tệ (tương đương 320 tỷ USD vào thời điểm đó). Họ kiểm soát nhiều ngành, đặc biệt là ngành tài chính, ngoại thương và bất động sản. Bản tin cho hay: “Trong số 3.220 người Trung Quốc có tài sản trên 100 triệu nhân dân tệ, chỉ có 288 người không phải là con cháu của các quan chức cấp cao.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/22/409374.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/14/186337.html

(Theo Minh Hue Net)

Đảng Cộng sản Trung Quốc che đậy hết thảm họa này đến thảm họa khác

9p — Tue, 11 Aug 2020 10:51:41 +0000

Bài viết của Thạch Chí và Thanh Sơn

MINH HUỆ 30-06-2020

Vào tháng 6 năm 2019, tại một diễn đàn lớn, ông Cao Phúc, Chủ nhiệm Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) Trung Quốc cho biết: “Với bất kỳ đợt bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm nào ở Trung Quốc, dù mới hay tái phát, Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc sẽ biết trong vòng sáu giờ đồng hồ. Đó là bởi vì chúng tôi đã thiết lập một hệ thống báo cáo toàn quốc hiệu quả.”

Ông Cao không nói dối. Sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) che đậy dịch SARS vào năm 2003, WHO đã yêu cầu Trung Quốc thiết lập hệ thống cảnh báo bệnh truyền nhiễm mà sau đó được coi là một thành tựu trong sách trắng của Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện Trung Quốc năm 2017 với tiêu đề “Phát triển sức khỏe cộng đồng của Trung Quốc là một yếu tố thiết yếu của quyền con người”. Hệ thống này được thử nghiệm vào tháng 7 năm 2019, với sự tham gia của hơn 8.200 người từ 31 tỉnh thành trực thuộc Trung ương. Kịch bản thử nghiệm là về cách ứng phó nếu virus bùng phát vào năm 2020.

Cuối năm 2019, một loại virus đã bùng phát. Tuy nhiên, hệ thống cảnh báo lại bị biến thành một cơ chế chặn thông tin chặt, trấn áp những người lên tiếng, và đánh lừa công chúng.

Lỗi hệ thống

Theo các bản tin và báo cáo nghiên cứu khoa học, ca nhiễm virus corona được phát hiện sớm nhất vào ngày 1 tháng 12 năm 2019. Đến giữa tháng 12, đã có một số ca lây nhiễm từ người sang người. Ngày 30 tháng 12, bệnh viện Trung ương Vũ Hán đã nhận được kết quả xét nghiệm virus corona. Các bác sỹ đã báo cáo lên các quan chức cấp trên và truyền thông tin qua mạng xã hội.

Nhưng không có kênh liên lạc nào hoạt động. Vì gióng lên hồi chuông cảnh báo về sự bùng phát của dịch bệnh mà bác sỹ Ngải Phân, Lý Văn Lượng và các bác sỹ khác đã bị cảnh sát Vũ Hán trừng phạt vì “tung tin đồn”. Họ bị buộc tội “bịa đặt phi pháp, tung tin đồn và gây rối trật tự xã hội”.

Ủy ban Y tế Quốc gia và CDC Trung Quốc đều có mặt ở mọi cấp chính quyền, trong đó Ủy ban Y tế Quốc gia là đơn vị giám sát CDC các cấp. Sau khi virus corona bùng phát, ngày 29 tháng 12, Ủy ban Y tế Quốc gia cử các quan chức đến điều tra tình hình ở Vũ Hán. Vào thời điểm đó, nhiều bệnh viện đã được báo cáo có các trường hợp nhiễm virus corona.

Ngày 30 tháng 12, Ủy ban Y tế Vũ Hán gửi thông báo tới các nhân viên y tế để cảnh báo họ về một bệnh viêm phổi không rõ nguyên nhân, nhưng không đề cập đến virus corona. Ủy ban này cũng cấm nhân viên y tế bàn luận về thông tin này.

Ngày 3 tháng 1 năm 2020, Ủy ban Y tế Quốc gia ban hành chính sách (Thông tư 2020 số 3) với các hướng dẫn sau:

1) Tất cả các chính quyền và ủy ban y tế cấp khu vực cần quản lý các mẫu virus corona gây ra bệnh viêm phổi ở Vũ Hán theo quy định về “Vi sinh vật có nguy cơ gây bệnh cao (Loại 2);”

2) Khi chưa được phép thì không đơn vị nào được cung cấp kết quả xét nghiệm cho bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào khác;

3) Tất cả các cơ sở y tế phải lập tức ngừng mọi xét nghiệm virus đang tiến hành;

4) Tất cả các cơ sở y tế phải tiêu hủy tất cả các mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân;

5) Các bác sỹ tuyến đầu ở Vũ Hán không được phép tiết lộ bất kỳ thông tin nào về bệnh viêm phổi ở Vũ Hán.

Chuỗi sự việc này cho thấy người dân không hề biết về đợt bùng phát virus corona bởi vì quan chức các cấp đều giấu thông tin để chờ mệnh lệnh của Đảng — và trừng phạt bất kỳ ai dám chống đối.

Đội quân dư luận viên trên Internet của Trung Quốc

Tung tin sai lệch chỉ là một phần của bức tranh kiểm duyệt và thao túng thông tin của Trung Quốc. Bên ngoài Trung Quốc đại lục, ĐCSTQ cũng tác động mạnh đến dư luận, đặc biệt là trên các mạng xã hội.

Một bài báo của Đài Á Châu Tự do (RFA) ngày 28 tháng 4 năm 2020 đã rà soát ba tài khoản Twitter trong hơn 100 ngày trước đó, bao gồm tài khoản của bà Hoa Xuân Oánh (@ SpokespersonCHN), ông Triệu Lập Kiên (@ zlj517) và Bộ Ngoại giao Trung Quốc (@MFA_China). Bà Hoa là Vụ trưởng Vụ Thông tin của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, còn ông Triệu là Phó Vụ trưởng.

Ba tài khoản này đã đăng tổng cộng có 4.574 tweet từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 10 tháng 4. Trong tháng 1 và tháng 2, các nội dung tweet này chủ yếu ca ngợi thành tích của ĐCSTQ trong cuộc chiến với virus corona và lan tỏa “năng lượng tích cực” (một khẩu hiệu được ban lãnh đạo ĐCSTQ đề xuất từ năm 2014), nhưng không hề nhắc đến số ca xác nhận đã nhiễm virus tăng cao hơn bao giờ hết ở Trung Quốc.

Từ ngày 20 tháng 2, nội dung các tweet lại chuyển từ việc miêu tả Trung Quốc là nơi bùng phát dịch bệnh thành tâng bốc Trung Quốc là vị cứu tinh của thế giới. Ngày 12 tháng 3, một ngày sau khi WHO tuyên bố dịch virus corona là đại dịch, Triệu tweet rằng, “Có thể chính Quân đội Hoa Kỳ đã đưa dịch bệnh đến Vũ Hán.”

Trên thực tế, gần 80% các tweet mà ba tài khoản Twitter này đăng đều có nội dung chỉ trích Hoa Kỳ. Điều đáng chú ý là Twitter bị cấm ở Trung Quốc. Trong khi các thường dân Trung Quốc có thể bị phạt tù vì truy cập những nền tảng như vậy, thì các quan chức ĐCSTQ này lại lạm dụng chúng để thúc đẩy tuyên truyền của ĐCSTQ và tấn công phương Tây.

ĐCSTQ có một đội quân internet khổng lồ với nhiệm vụ tung tin thất thiệt ở cả trong và ngoài Trung Quốc. Theo BBC ngày 7 tháng 4 năm 2015, ngoài các nhân viên được trả lương, khoảng 10 triệu tình nguyện viên được tuyển dụng với nhiệm vụ giám sát internet. Một tài liệu của Đoàn Thanh niên [2015-9], một tổ chức cấp dưới của ĐCSTQ, tiết lộ khoảng 4 triệu trong những tình nguyện viên này là sinh viên đại học.

Động đất ở Đường Sơn

Đây không phải là lần đầu tiên ĐCSTQ che đậy và xử lý sai đại dịch virus corona, khi chế độ này hạ thấp tính nguy hiểm của các thảm họa này với danh nghĩa duy trì ổn định.

Một ví dụ khác là trận động đất Đường Sơn ở Hà Bắc, Trung Quốc vào ngày 28 tháng 7 năm 1976. Với cường độ 7,6 độ richter, các nhà chức trách Trung Quốc cho biết khoảng 240.000 người đã thiệt mạng trong vụ thiên tai này. Tuy nhiên, các chuyên gia tin rằng đa số các trường hợp tử vong là có thể tránh được.

Hai tuần trước khi xảy ra thảm họa, Văn phòng Động đất Bắc Kinh đã phát hiện những tín hiệu bất thường và liên lạc với Cục Động đất Quốc gia để có biện pháp xử lý tức thì. Tuy nhiên, Cục Động đất Quốc gia đã không trả lời cho đến ngày 26 tháng 7. “Cảnh báo động đất ở tỉnh Tứ Xuyên vốn đã hỗn loạn. Đường Sơn gần với Bắc Kinh, vì vậy hãy suy nghĩ kỹ trước khi làm mọi thứ rối tung lên!”, một quan chức trả lời.

Ông Cảnh Khánh Quốc, chuyên gia của Văn phòng Động đất Bắc Kinh cho biết, ngay cả với các công nghệ vào thời điểm đó, việc dự đoán động đất có cường độ trên 5 độ Richter là khá dễ dàng, chứ đừng nói đến trận động đất ở Đường Sơn với cường độ 7,6 độ richter. “Thêm vào đó, 6 giờ trước khi trận động đất xảy ra, đã có âm thanh và ánh sáng bất thường từ mặt đất. Nếu người dân địa phương được cảnh báo, thiệt hại về nhân mạng sẽ ít hơn nhiều”, ông nói.

Thảm họa vẫn tiếp diễn

Từ tháng Sáu, nhiều khu vực ở Trung Quốc đã chìm trong lũ lụt. Khi mực nước dâng trên sông Chu, một nhánh của sông Dương Tử, các quan chức đã cho phép xả nước hai nơi vào ngày 19 tháng 7. Mặc dù mục tiêu là bảo vệ tỉnh Giang Tô, nhưng nhiều nơi ở tỉnh An Huy đã bị nhấn chìm tức thì.

Những điều tương tự đã xảy ra ở nhiều khu vực. Nghi Xương, thành phố lớn thứ hai ở tỉnh Hồ Bắc, bị ngập lụt vào ngày 27 tháng 6. Cư dân địa phương nghi ngờ các quan chức cố tình xả nước để bảo vệ đập Tam Hiệp.

Một cư dân mạng viết: “Nếu chúng tôi được thông báo trước về việc xả nước, tổn thất sẽ ít hơn nhiều. Đảng đối xử với chúng tôi như bùn đất.“ “Mạng sống của người dân chẳng có nghĩa lý gì chừng nào Đảng còn tồn tại”, một người khác nói thêm.

Ngày 23 tháng 7, phát biểu tại Bảo tàng và Thư viện Tổng thống Richard Nixon, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Michael Pompeo cho biết, ông đã lớn lên và phục vụ trong quân đội trong thời chiến tranh Lạnh. Ông cho biết: “Và nếu tôi có học được điều gì, thì đó là những người cộng sản hầu như luôn nói dối. Lời nói dối lớn nhất của họ là họ cho rằng tiếng nói của họ đại diện cho 1,4 tỷ người, những người đang bị giám sát, áp bức và sợ không dám lên tiếng.”

“Ngược lại, ĐCSTQ sợ tiếng nói chân thật của người dân Trung Quốc hơn bất cứ kẻ thù nào, và tìm cách để không đánh mất quyền lực tuyệt đối – họ có lý do – [mà cũng] không cần lý do gì [để nói dối].” Ông giải thích, “Hãy nghĩ xem, thế giới sẽ tốt đẹp hơn tới nhường nào – chứ chưa kể đến chính người dân Trung Quốc – nếu chúng ta có thể nghe thông tin từ các bác sỹ ở Vũ Hán và nếu họ được cảnh báo về một loại virus mới đang bùng phát”, ông nói.

Nhưng trong rất nhiều thập kỷ, các nhà lãnh đạo phương Tây đã lờ đi điều này. “Chúng ta không thể tiếp tục làm ngơ nữa. Cũng như bất kỳ ai, họ hiểu rằng chúng ta không bao giờ có thể quay về trạng thái vốn có nữa”, ông cho biết.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/30/408357.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/4/186179.html

Theo MinhHue Net

Coi thường mạng người: Thảm họa nối tiếp thảm họa phơi bày tội ác của ĐCSTQ

9p — Tue, 11 Aug 2020 10:36:58 +0000

Bài viết của Tỉnh Dân

MINH HUỆ 04-07-2020

Trong khi virus Trung Cộng, virus corona chủng mới được đặt theo tên của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), vẫn đang hoành hành ở Trung Quốc, 26 tỉnh của Trung Quốc lại bị lũ lụt nghiêm trọng.

Suốt một tháng xảy ra lũ lụt, ĐCSTQ không có mấy hành động hay phản ứng gì, truyền thông nhà nước cũng không mấy khi đưa tin .

Một số cư dân mạng thắc mắc trên mạng xã hội: “Làm sao các kênh truyền thông lớn lại nhất loạt câm lặng trong khi hơn 10 triệu dân đang phải chịu khổ như vậy? Vì sao truyền thông cứ đưa tin mãi về Hoa Kỳ mà không nói về lũ lụt trong nước? Đài truyền hình trung ương phục vụ cho ai vậy?”

Cho đến nay, sự hỗ trợ duy nhất của chính quyền là khoản cứu trợ 150 triệu Nhân dân tệ chi cho ba tỉnh, tức là mỗi người ở các khu vực này chỉ nhận được khoảng 0,5 đến 2 Nhân dân tệ, còn chưa đủ cho một bữa ăn. Tuyên truyền của ĐCSTQ lợi dụng đại dịch như một cái cớ để không cung cấp cứu trợ và nguồn lực khẩn cấp để chống lũ.

Đầu tháng 6, chính quyền Trung Quốc đã hoãn việc trả nợ cho 77 quốc gia. Theo Thời báo Hoàn cầu, Trung Quốc đã cho vay hơn 6.000 tỷ Nhân dân tệ trong bốn năm gần đây cho các nước đang phát triển ở Châu Phi. Con số này gấp 40.000 lần số tiền được phân bổ để chống lũ.

Mỗi cấp chính quyền ở Trung Quốc đều có một tấm biển treo trên tòa nhà trụ sở của họ ghi “Chính phủ Nhân dân”. Tuy nhiên, những tấm biển này chỉ là cái lốt, chẳng qua chính là chính quyền ĐCSTQ, mà nó cũng chỉ phục vụ lợi ích của Đảng mà thôi. Lịch sử đã cho chúng ta thấy điều này quá rõ ràng.

Vụ vỡ đập bị lãng quên 45 năm trước

Năm 2005, một chương trình truyền hình của kênh Discovery đã tiết lộ một loạt thảm họa do con người tạo ra. Đứng đầu danh sách không phải là vụ nổ hạt nhân Chernobyl, mà đó là sự cố của Đập Ban Kiều năm 1975 mà người dân Trung Quốc hiếm khi biết tới.

Theo Discovery, ngày 8 tháng 8 năm 1975, Đập Ban Kiều ở tỉnh Hà Nam bị sập do mưa lớn, và đã làm ngập 9 quận của một khu vực rộng 150km x 75km. Hơn 100.000 thi thể trôi nổi đã được vớt lên, và 140.000 người khác đã chết vì nạn đói và ôn dịch xảy ra sau trận lụt.

Tại thời điểm đập cần xả nước khẩn cấp, chính quyền địa phương đã gọi điện cho cấp trên của họ để xin phép nhưng không nhận được phản hồi. Theo tiết lộ của ông Kỷ Pha Dân, con trai của Phó Thủ tướng lúc đó là ông Kỷ Đăng Khuê, một quan chức địa phương đã gọi điện cho Đặng Tiểu Bình (bấy giờ là Tổng Tham mưu trưởng của Quân đội Giải phóng Nhân dân) và báo cáo về tình trạng khẩn cấp này, nhưng người nhà của Đặng nói với quan chức rằng ông ta đi ngủ rồi. Họ nói ông thấy không khỏe nên không thể bị đánh thức.

Nhưng sau đó ông Kỷ phát hiện ra rằng Đặng lúc đó không bị mệt, cũng không phải đang ngủ, mà là đang chơi mạt chược với mấy người nữa tại dinh thự của ông Vạn Lý, một quan chức cấp cao khác của ĐCSTQ. Đặng đã chơi tới năm giờ sáng hôm sau.

Sau nhiều lần gọi điện khẩn cấp xin phép xả lũ không được hồi đáp, thảm họa cuối cùng đã xảy ra và con đập đã bị sập.

Ngoài sự chậm trễ không cần thiết trong việc xả lũ, bản thân con đập cũng bị lỗi. Đập Ban Kiều là một trong nhiều đập được xây dựng vào đầu những năm 1950 như một sản phẩm của phong trào Đại Nhảy vọt. Theo chính sách vô trách nhiệm đó, con đập được xây dựng vội vàng mà không được kiểm soát chất lượng đầy đủ, thiếu công tác bảo trì thường xuyên từ khi xây dựng xong. Tại thời điểm khẩn cấp, chỉ có 5 trong tổng số 17 cửa lũ có thể nâng lên được, những cửa còn lại đều bị kẹt cứng vì han gỉ.

Tin tức về thảm họa do con người gây ra này đã bị chính quyền ĐCSTQ bưng bít. Không có đài tưởng niệm nào được xây dựng để lưu tên những người bị thiệt mạng. Thay vào đó, chính quyền lại xây một đài tưởng niệm để biểu dương và ghi nhớ chiến công của ĐCSTQ trong công tác chống lũ.

72 giờ sau khi xảy ra trận động đất ở Vấn Xuyên cứu hộ mới đến nơi

Ngày 12 tháng 5 năm 2008, một trận động đất chết người đã xảy ra tại huyện Vấn Xuyên, tỉnh Tứ Xuyên. Trong khi nhiều người đang theo dõi sát sao diễn biến, 42 giờ sau đó mới có 1.000 bộ đội tay không đến nơi để giải cứu hơn 100.000 người bị chôn vùi dưới đống đổ nát.

Ngay cả khi kết thúc trận động đất sau 72 giờ vàng này, tổng số binh sỹ ở khu vực tâm chấn chỉ chưa tới 10.000. Trong hầu hết các trường hợp, trung bình tối thiểu ba người được yêu cầu để kéo một người ra khỏi đống đổ nát.

Khoảng 79 giờ sau trận động đất, đội kỹ thuật của quân đội cuối cùng cũng bắt đầu sửa chữa và khôi phục những con đường dẫn vào huyện Vấn Xuyên. Khi đó, hầu hết những người bị chôn vùi dưới đống đổ nát đã thiệt mạng. Ngoài ra, 34 trong số 58 thị trấn bị ảnh hưởng không có cán bộ cứu hộ nào đến.

Giống như những gì đã từng xảy ra trong các thảm họa trước đó, ĐCSTQ đã ra lệnh cho tất cả các phương tiện truyền thông ở Trung Quốc ca ngợi chính quyền trong nhiều ngày sau trận động đất. Cái chết của hơn 100 nghìn người Trung Quốc bằng cách nào đó đã biến thành một tập phim tôn vinh sự cai trị của ĐCSTQ.

Bản chất của ĐCSTQ và lối thoát của người Trung Quốc

ĐCSTQ chưa bao giờ chịu bất kỳ trách nhiệm gì về thiên tai hay nhân họa dưới sự cai trị của họ. ĐCSTQ hiểu rất rõ rằng nếu có người thừa nhận bất kỳ hành vi sai trái nào, thì sẽ làm lu mờ hình ảnh hoàn hảo và phá vỡ quyền kiểm soát của nó.

Bản chất căn bản của ĐCSTQ là gì? Chín bài Bình luận về Đảng Cộng sản đã tiết lộ cho chúng ta:

“Triết lý cộng sản không chứa đựng tiêu chuẩn nhân tính phổ biến của con người. Khái niệm lương thiện và tham ác, pháp luật và nguyên tắc đã bị bóp méo một cách tuỳ tiện. Luật của cộng sản cấm sát nhân, nhưng giết những ai mà Đảng cho là kẻ thù lại được coi là đúng và được khuyến khích. Hiếu cha kính mẹ là tốt, nhưng nếu cha mẹ là giai cấp thù địch của Đảng thì không được hiếu thuận. Nhân lễ nghĩa trí tín vốn là giá trị đạo đức nền tảng của nhân loại, nhưng Đảng không cho đó là gì quan trọng, lúc nào Đảng không thích thì Đảng liền bỏ qua. Những tiêu chuẩn làm người trong truyền thống dân tộc nay bị Đảng tẩy chay và xoá bỏ. Đảng Cộng sản là một thứ phản nhân tính.”

“Người Hoa chúng ta xưa nay vẫn tin rằng con người phải hoà hợp với đất trời mới là đúng. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử giảng rằng: “người thuận theo đất, đất thuận theo trời, trời thuận theo Đạo, và Đạo thuận theo tự nhiên”. Con người hòa hợp với tự nhiên trong vũ trụ xoay vần. Đảng Cộng sản cũng là sinh linh. Nhưng trong vũ trụ này, nó là sinh linh phản tự nhiên, phản nhân tính, phản thiên phản địa. Nó là một con quỷ tà ác.”

“Như vậy, chủ nghĩa cộng sản đã được đưa vào Trung Quốc như một thực nghiệm. Từ đó đến nay Đảng Cộng sản Trung Quốc đã lấn át tất cả, đè bẹp tất cả, mở đầu một thời kỳ đầy đau thương cho dân tộc Trung Hoa, với tai họa này nối tiếp tai họa khác.”

“Để loại bỏ các học thuyết lưu manh của ĐCSTQ ra khỏi cuộc sống của chúng ta, để nhận ra bản chất cực kỳ lưu manh của ĐCSTQ, và để khôi phục lại nhân tính và lương tâm của chúng ta – đây là bước đầu tiên và cốt yếu trên con đường tiến tới một sự chuyển đổi trôi chảy sang một xã hội không còn Đảng Cộng sản.”

“Mặc dù ĐCSTQ có vẻ như đang nắm hết tất cả các nguồn lực và bộ máy nhà nước bạo lực, nhưng nếu ai cũng tin vào sức mạnh của chân lý và bảo vệ đạo đức và chính nghĩa, thì tà linh ĐCSTQ sẽ mất đi nền tảng cho sự tồn tại của nó. Tất cả các nguồn lực có thể ngay lập tức quay trở về trong tay của chính nghĩa. Đó là lúc sự tái sinh của Trung Quốc sẽ diễn ra.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/4/408530.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/25/186017.html

Theo MinhHue Net

Pompeo: 21 năm bức hại Pháp Luân Công là quá lâu và phải chấm dứt

9p — Tue, 21 Jul 2020 08:18:02 +0000

Ngoại trưởng Mike Pompeo thay mặt chính phủ Mỹ hôm 20/7 đã phát đi thông cáo báo chí kêu gọi chế độ Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phải lập tức chấm dứt “lạm dụng và ngược đãi tàn ác” môn tu luyện tinh thần Pháp Luân Công.

Trong một tuyên bố hiếm thấy của người đứng đầu Bộ Ngoại giao Mỹ về cuộc bức hại Pháp Luân Công , ông Pompeo cho hay: “21 năm bức hại các học viên Pháp Luân Công là quá lâu, và nó phải chấm dứt”.

“Có bằng chứng rõ ràng chỉ ra rằng chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đến tận bây giờ vẫn tiếp tục đàn áp và lạm dụng cộng đồng này, trong đó đã có báo cáo về tra tấn các học viên Pháp Luân Công và giam giữ hàng nghìn người”, ông Pompeo nói hôm 20/7 nhân kỷ niệm 21 năm ngày chế độ Trung Quốc bắt đầu chiến dịch bức hại Pháp Luân Công.

Ngoại trưởng Mỹ cũng đã yêu cầu chế độ Trung Quốc phải thả tự do cho các học viên Pháp Luân Công đang bị bỏ tù và phải giải thích về nơi cư trú của những học viên đang bị mất tích.

Bình luận của ông Pompeo góp thêm tiếng nói ủng hộ Pháp Luân Công cùng với một tuyên bố khác của khoảng 30 nhà lập pháp và các quan chức Mỹ, trong đó bày tỏ đoàn kết với các học viên Pháp Luân Công trong ngày kỷ niệm 21 năm bị chế độ Trung Quốc đàn áp. Hơn 600 nhà lập pháp từ hơn 30 quốc gia trên khắp thế giới cũng đã ký vào một tuyên bố chung lên án chế độ Bắc Kinh đàn áp tàn bạo Pháp Luân Công.

Đại sứ Lưu động của Mỹ về Tự do Tôn giáo Quốc tế Sam Brownback, người mới đây là một trong bốn quan chức Mỹ bị Trung Quốc chế tài liên quan tới vấn đề Tân Cương, cho biết hôm 20/7 ông đã nói chuyện với các đại diện của Pháp Luân Công về cuộc bức hại đang tiếp diễn tại Trung Quốc.

“Tôi được truyền cảm hứng từ sự kiên định của các học viên Pháp Luân Công bất chấp họ phải chịu đe dọa từ chính quyền Trung Quốc ép họ phải từ bỏ tín ngưỡng”, ông Sam Brownback viết trên Twitter.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là môn tu luyện tinh thần bao gồm các bài tập thiền định và một số bài thuyết giảng về đạo đức dựa trên nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Môn tu luyện này đã lan truyền rộng rãi tại Trung Quốc với tối thiểu 70 triệu người theo tu tập vào cuối những năm 1990, theo ước tính chính thức của chế độ Trung Quốc vào thời điểm đó.

Ngày 20 tháng 7 năm 1999, các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc đã trở thành mục tiêu bức hại của chính quyền khi ĐCSTQ cho rằng sự phổ biến của Pháp Luân Công là mối đe dọa đối với sự cai trị của họ và họ đã cấm môn tu luyện này. Các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc từ đó đã phải chịu sự quấy rối, bắt giam và tra tấn trong chiến dịch của chính quyền nhằm cưỡng chế họ phải từ bỏ tín ngưỡng. Hàng triệu học viên đã bị bắt giam, theo ước tính của Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (FDIC). Hơn 4.000 học viên được xác nhận đã qua đời do bị tra tấn, theo Minghui.org, trang tin điện tử đưa thông tin về tình hình bức hại Pháp Luân Công tại Trung Quốc. Con số học viên Pháp Luân Công bị giết hại thực tế có thể còn cao hơn rất nhiều do chế độ Trung Quốc che giấu thông tin về hoạt động bức hại tàn ác này.

Ngoại trưởng Pompeo nói: “Từ năm 1999, ĐCSTQ đã tìm cách trừ tiệt Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bắt nguồn tại Trung Quốc, và những học viên ôn hòa của môn tu luyện này cùng với những người bảo vệ nhân quyền đã đang tìm cách đấu tranh cho quyền được thực hành tín ngưỡng”.

Ông Pompeo đã nói về câu chuyện của bà Zhang Yuhua, một học viên Pháp Luân Công sống sót được sau khi bị chế độ Trung Quốc bắt giam. Ông Pompeo đã chào đón bà Zhang tại Diễn đàn cấp Bộ trưởng về Thúc đẩy tự do Tôn giáo do Bộ Ngoại giao Mỹ tổ chức vào năm ngoái tại Washington DC.

“Sau khi sống sót, những gì bà mô tả là về tra tấn trong trại lao động và nhà tù ở Trung Quốc, bà cũng đã vận động ủng hộ cho chồng bà, ông Ma Zhenyu đã phải chịu đựng tra tấn nhiều tháng vì ông không chấp nhận từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công”, ông Pompeo nói.

Bà Zhang đã nhiều lần bị bỏ tù và đã phải chịu đựng tra tấn tại Trung Quốc trong thời gian tổng cộng 7,5 năm, trước khi bà trốn thoát thành công sang Mỹ vào năm 2015.

Bà Zhang là một trong 27 người sống sót sau khi bị chế độ Trung Quốc bức hại tôn giáo đã được gặp mặt Tổng thống Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc vào tháng Bảy năm ngoái. Bà Zhang khi đó đã nói với ông Trump về hoàn cảnh khốn khổ của chồng bà, cầu khẩn tổng thống Mỹ hãy hành động. Bà Zhang sợ rằng ông Ma sẽ bị chế độ cộng sản Trung Quốc mổ cướp nội tạng.

“Thu hoạch nội tạng cưỡng bức vẫn tồn tại, vì vậy chúng ta nên hành động. Lời nói suông không hiệu quả”, bà Zhang nói với ông Trump.

Bằng chứng về nạn thu hoạch nội tạng cưỡng bức rùng rợn này đã đang gia tăng kể từ khi các cáo buộc đầu tiên nổi lên vào năm 2006. Năm ngoái, một tòa án nhân dân độc lập tại London, Anh Quốc sau một thời gian dài điều tra, đã kết luận chắc chắn rằng ĐCSTQ đã giết – và tiếp tục giết – các học viên Pháp Luân Công bị tù giam để lấy nội tạng bán vào thị trường cấy ghép tạng.

Phát ngôn viên của FDIC, bà Zhang Erping đã hoan nghênh sự ủng hộ của Mỹ cho “công cuộc đấu tranh vì tự do tín ngưỡng, tự do lập hội và tự do biểu đạt” của nhóm.

Bà Zhang Erping phát đi tuyên bố cho hay: “Thông cáo báo chí và sự ủng hộ lâu dài [dành cho Pháp Luân Công] của ông Pompeo sẽ truyền cảm hứng cho hàng chục triệu người dân Trung Quốc tiếp tục công cuộc đấu tranh vì tự do”.

“Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy theo sau sự dẫn dắt của Mỹ và giúp đỡ chấm dứt cuộc bức hại khủng khiếp và kéo dài hai thập kỷ đối Pháp Luân Công tại Trung Quốc”, bà Zhang Erping nhấn mạnh.

Theo The Epoch Times

Các tuyên truyền hàng thập kỷ của Đảng Cộng sản Trung Quốc nuôi dưỡng thế hệ “Chiến binh Sói” tiếp theo

9p — Mon, 06 Jul 2020 01:35:35 +0000

Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ

Bạo lực và lừa dối là hai đặc điểm nổi bật của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) trong cả việc cai trị người dân Trung Quốc lẫn vận động trên trường quốc tế nhằm giành ưu thế trước các đối thủ. Những đặc điểm này được bộc lộ rõ ràng hơn trong đại dịch hiện nay.

Theo các nhà nghiên cứu tại Đại học Carnegie Mellon, gần một nửa tài khoản Twitter truyền tải thông điệp về đại dịch virus corona trên các trang truyền thông xã hội có thể là tài khoản tự động.

Các nhà nghiên cứu cho biết: “Chúng tôi đã lọc ra hơn 200 triệu tweet thảo luận về virus này từ tháng 1 đến nay, và phát hiện khoảng 45% được gửi bởi các tài khoản hoạt động giống như phần mềm tự động của máy tính hơn là con người.”

Mặc dù họ không thể khẳng định chính xác các cá nhân hay nhóm nào điều hành các tài khoản tự động này, nhưng nội dung các tweet xem ra là nhằm gây chia rẽ ở Hoa Kỳ. Giáo sư Kathleen Carley tại Đại học Carnegie Mellon cho biết:“… Giống như cỗ máy tuyên truyền, và cực khớp với các kịch bản của Nga và Trung Quốc.”

Có vẻ như nội dung tweet ngày 12 tháng 3 của người phát ngôn Bộ Ngoại giao của ĐCSTQ Triệu Lập Kiên, và hành vi của ĐCSTQ có thể khẳng định giả thuyết này. Trong một tweet không có mấy bằng chứng, Triệu tuyên bố “Có thể Quân đội Hoa Kỳ đã mang dịch bệnh đến Vũ Hán”. ĐCSTQ đã huy động hàng chục nghìn “giám sát viên mạng” (người sử dụng truyền thông xã hội được trả tiền để kiểm duyệt thông tin và đăng nội dung ủng hộ ĐCSTQ) để truyền bá ý tưởng này nhằm gieo rắc thù hận trong dân chúng Trung Quốc đối với Hoa Kỳ.

Thế hệ “Chiến binh Sói” tiếp theo

Chiến dịch Twitter này chỉ là một trong nhiều ví dụ về chiêu tuyên truyền và tung tin sai lệch của ĐCSTQ ra thế giới. Và trong đại dịch virus corona, cường độ và độ sâu rộng của chiến dịch tuyên truyền, cả trong và ngoài nước của nó, đang được phơi bày đầy đủ.

Trong nhiều thập kỷ qua, ĐCSTQ đã thay thế một cách có hệ thống các giá trị truyền thống bằng tư tưởng đấu đá và tranh giành của chủ nghĩa cộng sản. Lớn lên nhờ sữa sói, nhiều thanh niên mang trong mình sự tôn kính và niềm tự hào cao ngất về sự “lãnh đạo tối cao” của ĐCSTQ trong khi mang lòng hận thù sâu sắc đối với phương Tây.

Sau khi virus corona Vũ Hán phát tán ra ngoài Trung Quốc và ngày càng có nhiều người bị nhiễm bệnh trên khắp thế giới, vô số bài đăng đã xuất hiện trên các trang truyền thông tiếng Trung thể hiện sự thỏa mãn trong tình huống này, như là “Tiếp đi, virus corona!” hoặc “Làm tốt lắm!”. Ngoài ra còn có những tin đồn như “Làm thế nào mà tổng thống Brazil lại bị nhiễm bệnh” và “chiếm vị trí đầu bảng về nhiễm virus trong giới chính trị gia hàng đầu thế giới”, v.v.

Trong khi một số bài đăng là do các chương trình tự động tạo ra như đã nêu trên, nhiều bài khác lại do các chiến binh “thánh chiến” kỹ thuật số trẻ tuổi của Trung Quốc, được gọi là “Tiểu phấn hồng”, những người bảo vệ ĐCSTQ một cách cuồng nhiệt bằng chiêu bêu tên để tấn công bất cứ ai mà họ coi là “chống ĐCSTQ” hay “bài Trung” theo định nghĩa của họ.

Có lúc, một biểu ngữ hình vòng cung lớn treo trên nóc một nhà hàng nổi tiếng, “Cửa hàng cháo bà Dương” ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, với khẩu hiệu “Chúc dịch bệnh ở Nhật Bản kéo dài”. Một bức ảnh của biểu ngữ này đã nhanh chóng được lan truyền với sự cổ vũ của các nhóm truyền thông xã hội ở Trung Quốc.

Khi Thủ tướng Anh đang chống chọi với sinh tử vì bị nhiễm virus corona, đã có hơn 440.000 người đăng bài chọn biểu tượng ngón tay cái để chúc mừng việc này. Thậm chí, một đài truyền hình nhà nước còn chúc mừng Hoa Kỳ vì “đứng đầu” về số ca nhiễm bệnh cao nhất. Tương tự, các chiến binh mạng đã ăn mừng khi Ý, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Nhật Bản và các quốc gia khác bị virus hoành hành.

Nhìn lại lịch sử

Việc xem xét lại lịch sử sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hệ thống tuyên truyền của ĐCSTQ đã phát triển như thế nào để lớn mạnh như ngày nay.

Năm 1966, thời kỳ đầu của Đại Cách mạng Văn hóa , “Nhóm Cách mạng Văn hóa” hàng đầu của ĐCSTQ đã công khai tuyên bố: “Báo chí có thể có tiếng nói lớn hơn tuyên bố của chính phủ; quần chúng có thể có tiếng nói lớn hơn báo chí.” Những chỉ thị như vậy đã xác lập giọng điệu cho các “áp phích khổ chữ lớn” mà Mao Trạch Đông khuyến khích nhằm đấu tố, ngược đãi, và quy chụp cho “bè lũ tư sản phản cách mạng”. Nhiều người dân vô tội đã bị tấn công một cách nhẫn tâm đến mức họ phải tự sát để thoát khỏi đau khổ, trong khi thủ phạm không phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào cho hành vi của mình bởi họ hành động vì lợi ích của Đảng.

Hành động vô pháp vô thiên như vậy cũng được mở rộng ra nước ngoài và các đại sứ quán nước ngoài ở Bắc Kinh, được Mao khuyến khích trong một chỉ thị vào tháng 3 năm 1967 rằng Hồng vệ binh “không chỉ là những phần tử cách mạng trong nước mà còn là những phần tử cách mạng quốc tế”. Các đại sứ quán của “các quốc gia không thân thiện” bị tấn công, nhân viên của họ cũng bị quấy nhiễu, đánh đập.

Sốc nhất là cuộc bao vây và đập phá Văn phòng Đại diện của Anh tại Bắc Kinh tối 22 tháng 8 năm 1967. Hàng nghìn dân quân đã đổ xô tới trước văn phòng này và tổ chức một cuộc mít-tinh lớn để “lên án tội ác phản Trung của đế quốc Anh” trước khi đốt cháy nhà và xe hơi. Người phụ trách thương mại Donald Hopson cùng nhân viên đã rút lui đến một khu vực an toàn, nhưng sau đó phải ra ngoài khi tòa nhà bị đốt cháy. Họ bị đánh, đá và làm nhục. Ông Donald Hopson cũng bị bắt phải quỳ trước chân dung của Mao Trạch Đông để nhận “lỗi”.

Sau đó, ông Hopson đã viết về vụ việc bạo lực này: “Đám đông đã chào đón chúng tôi bằng những tiếng la ó hả hê và lập tức tấn công chúng tôi bằng mọi thứ họ có. Chúng tôi bị giật tóc, bị siết cổ bằng cà vạt của chúng tôi, bị đá, bị đánh vào đầu bằng gậy tre dài. Tôi không biết việc đó đã kéo dài bao lâu.”

Hôm sau, tờ Nhân dân Nhật báo (People’s Daily), cơ quan ngôn luận của ĐCSTQ đã ủng hộ những kẻ phạm pháp và ca ngợi họ trong bài báo của mình: “Hơn 10.000 Hồng Vệ binh và quần chúng cách mạng ở Bắc Kinh đã tràn vào Văn phòng Đại diện của Anh tối hôm qua, trong một cuộc biểu tình rầm rộ phản đối cuộc bức hại điên cuồng kiểu phát-xít của bọn đế quốc Anh đối với người Trung Quốc yêu nước ở Hồng Kông. Một cuộc mit-tinh nhằm lên án tội ác bài Trung của đế quốc Anh đã được tổ chức trước văn phòng này. Những người biểu tình giận dữ đã có những hành động mạnh mẽ chống lại văn phòng đại diện của Anh.”

50 năm đã trôi qua. Mặc dù lâu nay phương Tây luôn hy vọng Trung Quốc cải tổ thành một xã hội dân chủ và cởi mở hơn cùng với sự phát triển kinh tế, nhưng ý tưởng này gần như chỉ còn là mộng tưởng.

Lịch sử bạo lực, lừa dối của Đảng Cộng sản Trung Quốc

9p — Wed, 10 Jun 2020 16:59:07 +0000

Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) luôn ca ngợi bản thân là “vị cứu tinh” của người Trung Quốc trong sách giáo khoa và những tuyên truyền của nhà nước kiểm soát, trong khi lừa dối mọi người khi nói quá nhiều về “cuộc xâm lược Trung Quốc của các cường quốc phương Tây”, “Nhật Bản xâm lược Trung Quốc”, và tinh thần “chống Trung Quốc” của Hoa Kỳ.

Trong khi đó, tội chiếm đoạt tài sản và giết hại chính người Trung Quốc suốt 70 năm qua của nó lại bị coi là điều cấm kỵ, không được nói đến.

Nghiên cứu cho thấy hơn nửa dân chúng Trung Quốc đã bị ĐCSTQ bức hại sau khi nó nắm quyền cai trị vào năm 1949, và khoảng 60 đến 80 triệu người bị thiệt mạng vì những nguyên nhân phi tự nhiên, nhiều hơn tổng số người chết trong hai cuộc Chiến tranh Thế giới.

Tuy vậy, không chỉ người dân Trung Quốc đã phải chịu thống khổ dưới tay ĐCSTQ, mà phần còn lại của thế giới cũng trở thành nạn nhân của sự bưng bít thông tin về virus corona của ĐCSTQ. Như chúng ta đã biết, cuộc sống đã bị đảo lộn, với hơn 4,2 triệu ca nhiễm và 290.000 ca tử vong ở gần 200 quốc gia.

Điều quan trọng hơn là người dân thế giới đã nhận ra bản chất tà ác của ĐCSTQ và đoạn tuyệt mọi liên hệ với nó. Chúng ta không nên để ĐCSTQ, một bóng ma tà ác, tiếp tục phá hủy các chuẩn tắc xã hội của chúng ta và đẩy nhân loại vào chỗ hủy diệt.

Sau đây xin tóm lược về lịch sử bạo lực và lừa dối của ĐCSTQ.

“Cải cách Ruộng đất”: Xóa bỏ “Giai cấp địa chủ” và cướp đoạt ruộng đất ở nông thôn

Năm 1950, ĐCSTQ đã phát động chiến dịch “Cải cách Ruộng đất” trên toàn quốc ở vùng nông thôn Trung Quốc, một vài tháng sau khi họ lên nắm quyền.

Với khẩu hiệu “dân cày có ruộng”, nó kích động cố nông nổi dậy chống lại địa chủ một cách bạo lực, cướp đoạt ruộng đất và các tài sản tư hữu khác một cách phi pháp.

Hàng chục ngàn địa chủ đã bị tra tấn, sát hại trong chiến dịch này. Vợ và con gái của họ bị lạm dụng và cưỡng hiếp, có trường ở ngay nơi công cộng. Trong một số địa khu, toàn bộ gia đình địa chủ đều bị sát hại, bất kể giới tính, tuổi tác nhằm xóa sổ hoàn toàn giai cấp địa chủ.

Theo cuốn Lịch sử Trung Quốc của Cambridge (The Cambridge of History of China), từ 100.000 đến 200.000 địa chủ đã thiệt mạng trong chiến dịch “Cải cách Ruộng đất”.

ĐCSTQ sát hại địa chủ là có nhiều mục đích – đó là, dùng bạo lực củng bố quyền lực; khiến nông dân tay dính chàm, đi theo ĐCSTQ và thể hiện lòng trung thành với Đảng; xóa bỏ giai cấp địa chủ và tịch thu toàn bộ đất đai của họ, và phá hủy văn hóa truyền thống và cấu trúc xã hội ở nông thôn Trung Quốc.

Hai năm sau khi nông dân được giao đất mà họ cướp được từ địa chủ, ĐCSTQ tiến hành một loạt chính sách hợp tác xã hóa và toàn bộ đất đai đều đã thuộc sở hữu nhà nước dưới quyền kiểm soát của ĐCSTQ. Nông dân lại tiếp tục trở thành giai cấp vô sản.

“Chỉ tiêu giết người” trong phong trào đàn áp phản cách mạng

Tháng 3 năm 1950, Ban Trung ương ĐCSTQ đã ban hành “Chỉ thị và các hoạt động trấn áp phản cách mạng” để đàn áp những người mà ĐCSTQ coi là mối đe dọa, trong đó có các quan chức Quốc dân Đảng, các “băng nhóm”, và các nhóm tín ngưỡng, v.v.

Ở các thành phố lớn, hầu như những người bị sát hại là cựu quan chức Quốc dân Đảng, doanh nhân, cựu nhân viên của các công ty phương Tây, và giới trí thức bị nghi đã mất lòng trung thành với Đảng. Trong số các nạn nhân, có nhiều tướng lĩnh cấp cao, từng có đóng góp lớn trong cuộc Cách mạng Tân Hợi năm 1911 nhằm lật đổ nhà Thanh và thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Trong chiến dịch này, ĐCSTQ đã thực hiện chỉ tiêu hành quyết theo dân số địa phương. Mao chỉ thị rõ rằng những phần tử phản cách mạng cứng đầu chỉ được chiếm dưới 1% dân số ở tất cả các vùng, tức là khoảng 0,1% dân số sẽ phải bị xử tử để đào thải những phần tử phản cách mạng xấu xa nhất.

Tưởng Giới Thạch, tổng thống Trung Hoa Dân Quốc, sau khi chạy sang Đài Loan, đã tuyên bố có tới 3,83 triệu người không theo cộng sản đã bị xử tử từ tháng 2 năm 1951 đến tháng 2 năm 1952.

Trong bối cảnh “Cải cách Ruộng đất” và các cuộc vận động “Đàn áp các phần tử phản Cách mạng”, ĐCSTQ đã phái quân đi “chống Mỹ và hỗ trợ Triều Tiên” trong cuộc chiến tranh xâm lược Hàn Quốc của nhà cộng sản Kim II Sung.

Theo các tài liệu giải mật của Liên Xô cũ, tổng số người tử vong của “Quân tình nguyện” của ĐCSTQ lên tới 1 triệu người, trong đó, nhiều người đã từng phục vụ trong đội quân quốc gia dưới sự chỉ huy của Tưởng Giới Thạch.

Cuộc bức hại 2,62 triệu trí thức năm 1957

Mao Trạch Đông từng nói: “Kẻ nào càng lắm tri thức thì càng phản cách mạng.”

Rút kinh nghiệm từ cuộc cách mạng toàn quốc ở Hungary do nhóm Petofi Circle hình thành từ giới trí thức, ĐCSTQ đã phát động “Phong trào Chống Cánh hữu” vào năm 1957, bắt đầu bằng việc khuyến khích giới trí thức bày tỏ quan điểm để “giúp ĐCSTQ chấn chỉnh”, nhưng hóa ra là chiêu trò độc ác “dụ rắn ra khỏi hang”.

Hàng chục ngàn trí thức đã bị bức hại nghiêm trọng chỉ vì đưa ra đôi chút chỉ trích về cách làm việc quan liêu của một số quan chức ĐCSTQ. Một số lượng lớn “phần tử cánh hữu” đã bị cầm tù hay bị lưu đày để “cải tạo tư tưởng” bằng lao động khổ sai, trong đó, nhiều người họ không trở về được nữa.

Tin công bố cho hay, tại cuộc họp mở rộng của Bộ Chính trị ĐCSTQ vào ngày 3 tháng 5 năm 1958, 3.178.470 phần tử cánh hữu đã bị “bắt giữ” thành công.

Tuy vậy, 21 năm sau, đến năm 1978, chỉ có 550.000 phần tử cánh hữu rốt cuộc đã được “cải tạo”. Vậy với khoảng 2,.62 triệu trí thức còn lại, đã xảy ra chuyện gì?

Báo cáo về một trại lao động ở Giáp Biên Câu, tỉnh Cam Túc có thể cho lời giải thích.

Từ tháng 10 năm 1957 đến cuối năm 1960, có gần 3.000 “phần tử cánh hữu” bị giam giữ trong trại lao động này. Đến tháng 11 năm 1960, khi “đội cứu hộ” được phái tới đó, họ chỉ tìm được khoảng 300 đến 400 người chỉ còn da bọc xương, cuối cùng cũng được trở về nhà.

Nạn đói và lừa mị lớn nhất trong lịch sử nhân loại

ĐCSTQ gọi nạn đói lớn từ năm 1959 đến 1961 là “ba năm thiên tai”.

Trong sách giáo khoa lịch sử trung học có đoạn viết: “Vào thời điểm đó, thiên tai hết sức nghiêm trọng, chính phủ Liên Xô đã hủy bỏ các thỏa thuận hợp tác kinh tế, kỹ thuật giữa hai nước. Và tất cả điều này gây ra những khó khăn nghiêm trọng cho nền kinh tế quốc dân từ năm 1959 đến 1961.”

Trong sách giáo khoa không hề đề cập tới những nhân họa do các chính sách lố bịch gây ra như Đại Nhảy vọt. Tổng số ca tử vong phát sinh trong những năm này bị giấu nhẹm trước công chúng.

Dương Kế Thằng (杨继绳), cựu nhà báo kỳ cựu của Tân Hoa Xã, tiết lộ trong cuốn sách của ông mang tên Bia mộ: Nạn Đói lớn Trung Quốc, năm 1958-1961 ước tính 36 triệu người, gồm cả đàn ông, phụ nữ, và trẻ em, đã bị đói đến chết trong Đại Nhảy vọt Trung Quốc vào cuối những năm 1950 và đầu 1960, tương đương với tổng dân số Canada ngày nay.

Trong Đại Nhảy vọt, quan chức ĐCSTQ trước tiên thổi phồng sản lượng sản xuất, như “65.000 kg lúa mỗi mẫu (0,165 mẫu Anh)”, và sau đó khi chính quyền bắt đầu đánh thuế lên sản lượng bị nâng lên, các quan chức ĐCSTQ địa phương đã vơ vét mọi khẩu phần ngũ cốc, hạt giống và lương khô của nông dân, khiến họ không còn gì để sống.

Khi người dân cố cất giấu một ít ngũ cốc để ăn dần, ĐCSTQ phát động phong trào gọi là phong trào “chống che giấu” và dùng vũ lực ép người dân giao nộp mọi thứ họ có.

Học giả độc lập Nhan Trí Hoa tiết lộ: “Nhiều người vừa bị trói, bị treo lên, và bị đánh đập, vừa bị chỉ trích ở nơi công cộng; có người còn bị đánh chết ngay tại chỗ.”

Nạn nhân sắp chết đói không được trốn đi xin ăn nơi khác, vì ĐCSTQ coi đó là sự nhục mạ đối với uy tín của nó. Những người cố gắng trốn chạy thì bị bắn chết, còn không thì bị bắt lại, bị nhốt trong nhà của họ và bỏ mặc cho chết đói.

Tổng số ca tử vong trong cuộc Cách mạng Văn hóa: “Con số thiên văn”

Trong cuộc “Cách mạng Văn hóa” 10 năm, từ tháng 5 năm 1966 tới tháng 10 năm 1976, vô số sách cổ, di tích văn hóa và những danh thắng lịch sử đã bị hủy hoại.

Dưới sự xúi giục của ĐCSTQ do Mao Trạch Đông đứng đầu, thế hệ trẻ bị biến thành lưu manh như hồng vệ binh, và các giá trị văn hóa đạo đức truyền thống đã bị hủy hoại hoàn toàn.

Vô số người đã thiệt mạng trong cuộc bạo loạn đẫm máu. Đồng thời, ĐCSTQ đã cấy cái gen văn hóa đảng tà ác vào tâm trí người Trung Quốc.

Thậm chí ngày nay, bóng ma của Cách mạng Văn hóa vẫn còn hiện hữu trong nhiều hoạt động mà ĐCSTQ thúc đẩy.

Thực sự đã có bao nhiêu người bị thiệt mạng trong cuộc Cách mạng Văn hóa?

Ngày 13 tháng 12 năm 1978, Diệp Kiếm Anh, quan chức cấp cao của ĐCSTQ, phát biểu tại Hội nghị Công tác Trung ương ĐCSTQ: “Sau 2 năm 7 tháng điều tra toàn diện của Ban Trung ương, ước tính 20 triệu người đã bị thiệt mạng trong cuộc Cách mạng Văn hóa, trong đó, hơn 100 triệu người đã bị bức hại chính trị, chiếm khoảng 1/9 tổng dân số Trung Quốc và lãng phí 800 tỷ Nhân dân tệ.”

Tháng 8 năm 1980, khi Đặng Tiểu Bình được hỏi cùng câu hỏi này trong cuộc phỏng vấn với nhà báo nổi tiếng người Ý Oriana Fallaci, Đặng nói: “Đó là con số thiên văn không ước tính được.”

Phủ nhận vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989

Vụ thảm sát đẫm máu các sinh viên trên Quảng trường Thiên An Môn vào ngày 4 tháng 6 năm 1989 (Lục Tứ) đã gây chấn động thế giới, nhưng người phát ngôn của chính quyền ĐCSTQ tuyên bố “Khi quân đội Trung Quốc giải tán quảng trường, đã không để xảy ra án mạng nào, không tốn viên đạn nào.”

Theo một bài báo đăng trên tạp chí Next Magazine ở Hồng Kông năm 2014 để tưởng niệm 25 năm sự kiện Lục Tứ, tài liệu giải mật từ cục lưu trữ Nhà Trắng Hoa Kỳ ghi nhận có 40.000 dân thường là nạn nhân của Vụ thảm sát Lục Tứ, trong đó 10.454 người đã bị sát hại.

Tài liệu giải mật của Anh năm 2017 cho thấy có ít nhất 10.000 người đã bị quân đội ĐCSTQ sát hại trong vụ thảm sát Lục Tứ.

Cuộc bức hại Pháp Luân Công đang diễn ra

Kể từ khi ĐCSTQ bắt đầu cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, có ít nhất hơn 4.000 học viên đã được xác nhận bị thiệt mạng vì bị bức hại.

Báo cáo Minh Huệ – Cuộc bức hại Pháp Luân Công 20 năm ở Trung Quốc chỉ ra rằng “từ ngày 10 tháng 7 năm 1999 tới ngày 10 tháng 7 năm 2019 đã có ít nhất 2,5 đến 3 triệu vụ bắt giữ các học viên Pháp Luân Công (một số học viên bị bắt giữ nhiều lần). Những vụ bắt giữ này rơi vào bốn loại: Giam giữ hành chính, giam giữ tùy tiện trong trung tâm tẩy não, giam giữ trong các trại lao động hiện đã bãi bỏ, và cầm tù.”

Báo cáo còn chỉ ra: “Ngoài ra, có tới 10 triệu học viên Pháp Luân Công không rõ danh tính đã bị bắt giữ chỉ vì kháng nghị cho đức tin và đã bị đưa vào các trại tập trung bí mật, nơi họ trở thành chuột bạch trong các nghiên cứu khoa học và là nguồn hiến tạng không tự nguyện của ĐCSTQ. Chưa rõ bao nhiêu người đã chết và thi thể của họ đã bị hỏa táng mà gia đình không hay biết.”

Cuộc bức hại Pháp Luân Công vẫn tiếp tục diễn ra trong đợt bùng phát dịch virus corona Vũ Hán.

Theo trang web Minh Huệ, có ít nhất 282 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ phi pháp trong tháng 2 năm 2020, khi tình trạng lây nhiễm virus trở nên nghiêm trọng nhất và 51 học viên bị kết án oan trong tháng 1 và tháng 2 năm 2020.

Che giấu đại dịch virus corona

Đại dịch virus corona tàn khốc đang hoành hành trên khắp thế giới, khiến hơn 290.000 người thiệt mạng tính đến ngày 12 tháng 5 năm 2020. Tuy nhiên, tổng số ca tử vong ở Trung Quốc mà ĐCSTQ đưa ra chỉ là 4.633 ca, thấp một cách phi lý. Đây là điều mà Thượng Nghị sỹ Ben Sasse gọi đây là “tuyên truyền rác rưởi”.

“Chưa cần bình luận gì về thông tin mật nào, điều này đã quá rõ ràng: ĐCSTQ đã, đang và sẽ tiếp tục nói dối về dịch virus corona để bảo vệ chính quyền của nó”, Thượng Nghị sỹ Sasse phát biểu tại cuộc họp báo Nhà Trắng vào ngày 1 tháng 4 năm 2020.

Cộng đồng quốc tế đã dần nhận ra rằng ĐCSTQ luôn bưng bít sự bùng phát dịch bệnh. Tám bác sỹ đã bị cảnh sát khiển trách chỉ vì chia sẻ thông tin về virus corona với đồng nghiệp khác trên mạng xã hội; Bác sỹ Ngải Phân đã bị ủy ban thanh tra kỷ luật mời tới “trao đổi” và bị đe dọa bởi bà đã chia sẻ mối lo ngại về một số bệnh nhân xuất hiện triệu chứng giống “SARS”.

Ở Trung Quốc, không chỉ chia sẻ thông tin chân thực là phạm pháp mà lưu giữ thông tin chân thực cũng khiến người đó gặp rắc rối.

Có nguồn tin báo cáo rằng ba phụ nữ trẻ (Trần Mai, Sái Vỹ và người bạn họ Đường của họ) là tình nguyện viên trong công tác chống dịch virus corona, đều bị các nhà chức trách ĐCSTQ giam giữ phi pháp bởi họ đã lưu lại dữ liệu trong khi giúp thu thập thông tin về tình trạng lây nhiễm virus.

Cuộc họp khẩn cấp của nội các Vương quốc Anh ngày 24 tháng 4 cũng không buồn đưa dữ liệu virus corona của TQ vào biểu đồ do tính không đáng tin của nó.

Giữa tháng 3, tờ Bild của Đức đăng bài báo có tựa đề: “Trung Quốc lừa mị thế giới bằng nụ cười”, trong đó, bài báo không những chỉ trích ĐCSTQ xử lý sai sự lây lan của virus mà còn chất vấn về sự hợp tác giữa Đức và ĐCSTQ.

Làm nhiều việc bất nghĩa ắt tự diệt vong

Gần đây, tờ báo Pháp Le Figaro bình luận rằng ở Trung Quốc, tập quán lợi dụng lừa mị và dối trá để cai trị của Mao Trạch Đông đã không mất đi cùng với cái chết của ông ta. Hành vi lừa dối phổ biến trong cai trị bắt đầu từ việc làm giả số liệu, dù là số liệu về đại dịch virus corona hay bất cứ điều gì khác.

Trung Quốc có câu cổ ngữ: “Làm nhiều việc bất nghĩa ắt tự diệt vong.”

Mọi người đã bắt đầu nghiêm túc đặt câu hỏi việc ĐCSTQ sẽ còn cầm cự được trong bao lâu khi nó đang trong cơn hấp hối với hơi thở bạo lực và dối trá cuối cùng?

Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/29/404461.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/23/185169.html

(Theo MinhHue Net)